送方同府罷官歸歙

· 符錫
章江東下蔚如藍,客散離亭酒正酣。 世事升沉寧有定,古人心跡但無慚。 溫泉密邇纓堪濯,靈洞霏微藥可探。 漫道隱君歸思逸,此禪還著海鷗參。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 章江:即贛江,江西省最大的河流。
  • 蔚如藍:形容江水清澈,呈現出藍色。
  • 離亭:古代設在路旁的亭舍,常用作餞別之處。
  • 升沉:指人生的起伏變化。
  • 無慚:無愧,指行爲端正,無愧於心。
  • 溫泉:指地熱溫泉。
  • 密邇:靠近,接近。
  • 纓堪濯:纓,古代帽帶的下垂部分;濯,洗滌。這裏指可以洗滌帽纓,比喻洗滌心靈。
  • 靈洞:指神仙或隱士居住的洞府。
  • 霏微:形容霧氣或細雨朦朧的樣子。
  • 藥可探:指洞中可能有仙藥,可以探尋。
  • 漫道:不要說。
  • 歸思逸:歸隱的思緒飄逸。
  • 此禪還著海鷗參:禪,禪意,指深遠的意境或心境;著,着落,停留;海鷗,象徵自由自在的生活。這裏指即使歸隱,心境仍需像海鷗一樣自由參悟禪意。

翻譯

贛江向東流淌,清澈如藍,客人們已散去,離別的亭子裏酒意正濃。 人生的起伏變化無常,但古人的心跡總是無愧於心。 溫泉近在咫尺,可以洗滌心靈的塵埃,靈洞中霧氣朦朧,或許藏着仙藥等待探尋。 不要說隱士的歸隱思緒飄逸,這種禪意還需像海鷗一樣自由地參悟。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過江水、離亭、溫泉、靈洞等意象,表達了詩人對世事無常的感慨和對古人無慚心跡的敬仰。詩中「章江東下蔚如藍」以江水的清澈象徵心境的澄明,「古人心跡但無慚」則強調了古人行爲的端正與內心的無愧。尾聯「此禪還著海鷗參」巧妙地將歸隱與禪意結合,表達了即使歸隱,心境也應如海鷗般自由自在,不斷參悟生活的真諦。