庭前香櫞花日遇雨口占二首

明 · 彭年

雨壓喬柯覆短檐，綠陰深處枕書眠。
繁花十日風吹散，猶有殘英落砌鮮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香櫞（xiāng yuán）：一種植物，果實可入藥，香氣濃郁。
• 喬柯：高大的樹枝。
• 短檐：低矮的屋檐。
• 枕書眠：枕着書睡覺，形容悠閒自在。
• 繁花：盛開的花朵。
• 殘英：殘存的花瓣。
• 砌：臺階。

翻譯

庭院前的香櫞花在雨中，我隨口吟詠了兩首詩。 雨水壓彎了高大的樹枝，覆蓋了低矮的屋檐， 在綠蔭深處，我枕着書本安然入睡。 盛開的花朵在十日風吹後散落， 仍有殘存的花瓣鮮豔地落在臺階上。

賞析

這首作品描繪了雨中庭院靜謐的景象，通過「雨壓喬柯覆短檐」和「綠陰深處枕書眠」的描寫，展現了自然的寧靜與人的閒適。後兩句「繁花十日風吹散，猶有殘英落砌鮮」則表達了時間的流逝與自然美的不滅，即使花朵被風吹散，仍有殘英點綴着臺階，顯得格外鮮豔，體現了詩人對自然之美的細膩感受和深刻領悟。