過鳳山祠屋感而有作

明 · 符錫

鳳山豈不遠，誅茅結其雲。
軒組豈不貴，田甫勞躬耕。
所志潔蒸嘗，詎忘前哲馨。
遺榮愜菜婦，裕後懲陸籯。
恬澹即爲富，奔馳愧微名。
氾濫浮□渭，渠能揚濁清。
神丹理不謬，精意或可成。
忽與紫霞觴，同爲江海人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誅茅：除去茅草。
• 軒組：指高官顯貴的地位。
• 田甫：指農夫。
• 蒸嘗：祭祀。
• 詎忘：豈能忘記。
• 裕後：爲後代留下財富。
• 懲陸籯：指避免重蹈覆轍。
• 恬澹：淡泊寧靜。
• 奔馳：奔走忙碌。
• 氾濫：廣泛流傳。
• 紫霞觴：紫霞杯，指仙人的酒杯。

翻譯

鳳山豈不是遙遠，我除去茅草結其雲。高官顯貴的地位豈不是尊貴，田間的農夫勞作躬耕。我的志向是潔淨地祭祀，豈能忘記前賢的美德。遺留下來的榮華滿足於菜婦，爲後代留下財富，避免重蹈覆轍。淡泊寧靜就是富有，奔走忙碌則愧對微小的名聲。廣泛流傳的浮華，怎能揚起濁世的清流。神丹的道理不會錯，精誠的意志或許可以實現。忽然與紫霞杯相遇，同爲江海之人。

賞析

這首作品表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的淡泊。詩中，「鳳山」與「誅茅」象徵着遠離塵囂的隱居生活，而「軒組」與「田甫」則對比了官場的繁華與田園的勞作。作者強調「所志潔蒸嘗」，表明自己追求的是精神上的潔淨與祭祀的虔誠，而非物質的富足。最後，通過「紫霞觴」與「江海人」的意象，詩人表達了自己與世無爭、超然物外的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。