新春自慰兼柬玉華

明 · 符錫

久客逢春強自慰，京華旅食六年過。
死亡無及家空在，衰病難袪老柰何。
五輪載書歸穎曲，百錢隨杖步蒙阿。
儘教人笑憨夫子，飽臥鬆根和踏歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 強自慰：勉強安慰自己。
• 京華：指京城，這裏指北京。
• 旅食：在外地謀生。
• 袪：除去。
• 柰：通「奈」，如何。
• 五輪：指五車書，形容書籍衆多。
• 穎曲：地名，具體位置不詳。
• 百錢：形容錢少。
• 蒙阿：地名，具體位置不詳。
• 憨夫子：憨厚的讀書人。
• 踏歌：古代的一種邊走邊唱的歌舞形式。

翻譯

久居他鄉，春天到來時勉強安慰自己，在北京謀生已有六年。 家中無人，死亡也未能回家，衰老和疾病難以除去，老去又該如何。 帶着五車書回到穎曲，手頭只有百錢，拄着柺杖漫步蒙阿。 儘管人們笑我這個憨厚的讀書人，我卻在松樹下飽睡，邊走邊唱。

賞析

這首詩表達了詩人久居他鄉的無奈和對家鄉的思念。詩中，「久客逢春強自慰」一句，既展現了詩人對春天的期待，也透露出他內心的孤獨和無奈。後文通過對家中無人、衰老疾病的描寫，進一步加深了這種孤獨和無奈的情感。最後兩句則通過描繪自己在松樹下飽睡、邊走邊唱的情景，表達了一種超脫世俗、隨遇而安的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豁達樂觀的人生態度。