夏夜舟行赴南昌諸友之約

· 符錫
窮居謝塵鞅,散發臥繁陰。 故人移書來,千里重招尋。 撥棹向溽暑,抗言諧夙心。 嚴程不可緩,皎月回西林。 推蓬鑑明月,恍若聞徽音。 何況同攜手,相思固不任。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窮居:隱居在偏僻之地。
  • 謝塵鞅:謝絕世俗的紛擾。
  • 散發:披散頭髮,形容閒適自在。
  • 移書:傳遞書信。
  • 撥棹:划槳,指乘船。
  • 溽暑:潮溼悶熱的夏天。
  • 抗言:高聲說話,這裏指暢談。
  • 夙心:平素的心願。
  • 嚴程:緊迫的行程。
  • 皎月回西林:明亮的月亮回到西邊的樹林,指夜晚。
  • :照。
  • 徽音:美好的聲音,這裏指朋友的音訊。
  • 不任:不堪,不能承受。

翻譯

隱居在偏僻之地,謝絕了世俗的紛擾,我披散着頭髮,躺在繁茂的樹蔭下。突然,遠方的朋友傳來書信,千里之外召喚我前去相聚。我便划起船槳,迎着潮溼悶熱的夏日,暢談着我們平素的心願。緊迫的行程不容我拖延,明亮的月亮已經回到了西邊的樹林。我推開船篷,讓月光照進來,彷彿聽到了朋友美好的音訊。更何況,我們即將攜手同行,這份相思之情,我實在難以承受。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居生活中的一個片段,通過朋友來信的契機,展現了詩人對友情的珍視和對自由生活的嚮往。詩中「散發臥繁陰」形象地表現了詩人的閒適自在,「撥棹向溽暑」則體現了詩人不畏酷暑,只爲與朋友相聚的決心。結尾的「相思固不任」深刻表達了詩人對友情的深切思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高尚的情操和深厚的友情。