贈梅谷貢士卒業南都

· 符錫
合歡天上侶,旋棹復何之。 愁遣羈人獨,詩懷作者誰。 阜雲盤鳳闕,巖桂引虯枝。 會想躋遊愜,無忘此宿期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 合歡:指朋友相聚的歡樂。
  • 旋棹:指船隻迴旋,比喻返回或離去。
  • 羈人:指旅人,這裏指作者自己。
  • 詩懷:指寫詩的情感和思緒。
  • 作者:這裏指詩人自己。
  • 阜雲:指高聳入雲的山峯。
  • 鳳闕:指皇宮,這裏比喻南京的宮殿。
  • 巖桂:指山中的桂樹。
  • 虯枝:指彎曲如虯龍的樹枝。
  • 躋遊:指登高遊玩。
  • 宿期:指預定的會面時間。

翻譯

與天上的朋友歡樂相聚後,你又將乘船前往何方? 我的憂愁只屬於旅人,而寫詩的情懷又有誰能理解? 高聳的山峯雲霧繚繞,皇宮在遠處若隱若現, 山中的桂樹枝條如虯龍般蜿蜒。 我心中想象着你登高遊玩的愜意, 請不要忘記我們預定的會面時間。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的惆悵和對友人未來的美好祝願。詩中,「合歡天上侶」描繪了與友人相聚的歡樂場景,而「旋棹復何之」則流露出對友人離去的不捨。後句通過對自然景物的描繪,如「阜雲盤鳳闕」和「巖桂引虯枝」,展現了壯麗的自然風光,同時也隱喻了對友人前程的美好期待。結尾的「無忘此宿期」則是對友人的深情囑託,希望友人不要忘記他們的約定。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。