春日詹直指招飲胡太守園

明 · 溫純

亭榭倚危岑，登臨愜賞心。
山疑浮海市，人似到雲林。
花氣撲簾入，歌聲雜鳥吟。
相看春意足，底用出郊尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危岑（wēi cén）：高峻的山峯。
• 愜賞心（qiè shǎng xīn）：心情愉悅，感到滿足。
• 浮海市：形容山峯如海上仙境般飄渺。
• 雲林：雲霧繚繞的樹林，指仙境。
• 底用：何須，何必。

翻譯

亭臺樓閣依傍着高峻的山峯，登上這裏讓人心情愉悅。 山峯彷彿是海上的仙境，人們感覺像是來到了雲霧繚繞的仙林。 花香撲鼻而來，歌聲與鳥鳴交織在一起。 彼此欣賞着這春意盎然的景象，何須再出城去尋找呢？

賞析

這首作品描繪了春日裏與友人在山中亭臺樓閣間歡聚的情景。詩中，「亭榭倚危岑」一句即勾勒出了山中亭臺的險峻與高遠，而「登臨愜賞心」則表達了登高望遠時的愉悅心情。後文通過「山疑浮海市，人似到雲林」的比喻，將山景比作海市蜃樓般的仙境，人們彷彿置身於雲霧繚繞的仙林之中，意境飄渺而美妙。最後兩句「相看春意足，底用出郊尋」則表達了詩人對眼前春景的滿足，認爲無需再遠行尋找美景，體現了詩人對自然美景的深刻感悟和珍惜之情。