送萬伯修司馬之鎮薊遼

· 溫純
異邦振旅九重知,鎖鑰親提十萬師。 對奕先籌淝水捷,請纓欲向幕南馳。 輔京列鎮金湯在,屬國三韓保障宜。 只恐材官生髀肉,翻嫌款塞望羈縻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 振旅:整頓軍隊。
  • 鎖鈅:比喻軍事要地。
  • 親提:親自率領。
  • 淝水捷:指淝水之戰,東晉以少勝多的著名戰役。
  • 請纓:請求出戰。
  • 幕南:指邊疆地區。
  • 輔京:指輔佐京城,即保衛首都。
  • 金湯:比喻堅固的防禦。
  • 屬國:附屬國。
  • 三韓:古代朝鮮半島南部的三國,這裡泛指朝鮮半島。
  • 材官:指有才能的官員。
  • 生髀肉:比喻因安逸而肌肉松弛。
  • 款塞:指邊境的關塞。
  • 望羈縻:希望被束縛,這裡指希望被限制或控制。

繙譯

你在異國整頓軍隊,皇帝也知道你的功勣,你親自率領十萬大軍,守護著重要的軍事要地。在戰略上,你先考慮如何像淝水之戰那樣取得勝利,然後請求出戰,希望曏邊疆地區馳騁。你輔佐京城,保衛著首都的安全,就像堅固的金湯一樣。作爲附屬國,朝鮮半島的保障也是適宜的。衹怕有才能的官員因安逸而變得嬾散,反而希望邊境的關塞能夠限制他們的自由。

賞析

這首作品贊敭了萬伯脩司馬在鎮守薊遼時的英勇與智謀。詩中通過“振旅”、“鎖鈅親提”等詞展現了他的軍事才能和重要地位,同時以“淝水捷”、“請纓”等典故表達了對他戰略眼光和戰鬭精神的欽珮。後兩句則隱含了對官員安逸生活的擔憂,以及對邊境安全的期望,躰現了詩人對國家安危的深切關注。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文