金陵八詠

明 · 湛若水

我昔與客登東山，謝墩王墩荒草間。
無端更說爭墩事，新法如何得解顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛若水：明代文學家、思想家。
• 金陵：南京的古稱。
• 東山：南京的一座山，歷史上有許多文人墨客在此留下詩文。
• 謝墩王墩：指東山上的兩個土堆，分別以謝安和王導命名，兩人均爲東晉時期的著名政治家。
• 荒草間：長滿荒草的地方。
• 無端：無緣無故，沒有來由。
• 爭墩事：指歷史上關於謝墩和王墩的歸屬爭議。
• 新法：指當時可能實施的新政策或新法規。
• 解顏：開顏，指心情愉快，笑容滿面。

翻譯

我曾與朋友一同登上東山， 在謝墩和王墩的荒草間徘徊。 無緣無故地談起那爭墩的往事， 新法又怎能讓人心情愉快，笑容滿面。

賞析

這首作品通過回憶與朋友登東山的經歷，表達了詩人對往事的感慨和對時政的憂慮。詩中「謝墩王墩荒草間」描繪了歷史的滄桑，而「無端更說爭墩事」則透露出對歷史紛爭的無奈。最後一句「新法如何得解顏」直抒胸臆，表達了對新法的不滿和對時局的擔憂，體現了詩人深沉的歷史感和現實關懷。