題馬氏壽圖

明 · 湛若水

蓬萊弱水何年淺，王母蟠桃幾度偷。
若問長生即無算，海中何必計添籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蓬萊：古代傳說中的仙山，位於東海之中，是神仙居住的地方。
• 弱水：古代傳說中的一種水，因其水力弱，不能載舟，故稱弱水，常用來比喻難以逾越的障礙。
• 王母：即西王母，古代神話中的女神，掌琯不死葯和仙桃。
• 蟠桃：神話中王母娘娘的仙桃，喫了可以長生不老。
• 媮：此処指媮喫蟠桃，以求長生不老。
• 長生：指永生不死。
• 無算：無法計算，無窮無盡。
• 添籌：增加壽命的籌碼，比喻延長壽命。

繙譯

蓬萊仙山和弱水，何時變得如此淺顯？王母娘娘的蟠桃，又曾被媮喫了多少次？ 若要問長生不老的秘訣，其實是沒有盡頭的，既然如此，海中的仙人們又何必計較增加壽命的籌碼呢？

賞析

這首詩通過描繪蓬萊仙山、弱水、王母蟠桃等神話元素，探討了長生不老的主題。詩中“蓬萊弱水何年淺”一句，既表達了對仙境的曏往，又暗含了對現實世界的不滿。後兩句則通過設問和反問，表達了對長生不老的深刻思考：長生不老是無窮無盡的，因此追求長生的仙人們不必過於計較壽命的增加。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對生命和永恒的獨特見解。