送翰目王嘉言考績之京

明 · 湛若水

王子桂林一枝秀，文學詎從翰林後。
少年折桂秋蟾宮，衝突頗遭月娥怒。
帝遣來司南苑花，潛夫書讀兩三車。
朝天一別柳灣去，暮雲春樹天之涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翰目：翰林的別稱，指翰林院。
• 考績：考覈官吏的政績。
• 京：京城，指北京。
• 桂林一枝：比喻才華出衆。
• 文學：指文學才能。
• 詎：豈，難道。
• 翰林：翰林院，古代負責編纂國史、起草詔令等的機構。
• 折桂：比喻科舉及第。
• 秋蟾宮：指科舉考試的場所。
• 月娥：月宮中的仙女，這裏比喻考試官。
• 帝遣：皇帝派遣。
• 南苑：地名，在北京南郊。
• 潛夫：隱居的學者，這裏指王嘉言。
• 書讀兩三車：形容讀書極多。
• 朝天：朝見皇帝。
• 柳灣：地名，可能指京城附近的某個地方。
• 暮雲春樹：比喻離別時的景象。
• 天之涯：天邊，比喻極遠的地方。

翻譯

王嘉言如同桂林的一枝獨秀，他的文學才能豈能落後於翰林院的才子們。 年輕時在秋天的科舉考試中一舉成名，卻因過於突出而惹得考官不悅。 皇帝派他來管理南苑的花卉，他像隱居的學者一樣，讀了無數的書籍。 朝見皇帝后，我們分別於柳灣，暮雲春樹，相隔天涯。

賞析

這首作品讚美了王嘉言的才華與成就，通過「桂林一枝秀」和「文學詎從翰林後」等句，展現了他的超羣之才。詩中「少年折桂秋蟾宮」一句，既表達了對他早年科舉成功的祝賀，也隱含了他在官場上的波折。後文通過「帝遣來司南苑花」和「書讀兩三車」等句，描繪了他在京城的職責與學識。結尾的「暮雲春樹天之涯」則抒發了離別之情，增添了詩意的深遠。