薤歌辭

明 · 湛若水

薤歌胡爲兮，薤露澌澌。朝陽東昇兮，忽其以晞。朝陽中天兮忽西垂，江流浩浩兮西日微。
日微兮木蒼蒼，冬復春兮薤葉長。佳人去兮不返，思不返兮可忘。
悵靈脩兮孔臧，貯此麗服兮侈文章。思超絕兮極高明，思堯舜與徒兮殊途同行。
嗟三百祀兮黃道蕪蕪，孰奮志帥兮揚旌枹鼓。時不競兮鼓不鳴，鼓不鳴兮風折其旌，匪天爲之兮曷歸咎徵。
乘大化兮上寥廓，揖元極兮參寂寞，從先哲兮旋唯諾。
紛下上兮極商確，莫殊矱兮合同，悵多遺兮毋然畫畫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薤（xiè）：一種植物，又名藠頭。
• 澌澌（sī sī）：形容水聲或風聲。
• 晞（xī）：曬乾。
• 悵（chàng）：失意，不痛快。
• 靈脩（líng xiū）：指神靈或聖賢。
• 孔臧（kǒng zāng）：非常珍貴。
• 侈（chǐ）：過分，過度。
• 文章（wén zhāng）：文采，辭藻。
• 超絕（chāo jué）：超越尋常，無與倫比。
• 高明（gāo míng）：高超，卓越。
• 堯舜（yáo shùn）：古代傳說中的聖明君主。
• 殊途同行（shū tú tóng xíng）：雖然走的路不同，但目標一致。
• 三百祀（sān bǎi sì）：指長時間的祭祀或紀念。
• 黃道（huáng dào）：天文學上的黃道，太陽在天球上的視運動軌跡。
• 蕪蕪（wú wú）：雜草叢生，荒涼。
• 奮志帥（fèn zhì shuài）：有志向的領導者。
• 揚旌枹鼓（yáng jīng fú gǔ）：揮動旗幟，敲響戰鼓，指激勵士氣。
• 旌（jīng）：旗幟。
• 枹（fú）：鼓槌。
• 匪（fěi）：非，不是。
• 曷（hé）：何，什麼。
• 咎徵（jiù zhēng）：不祥的預兆。
• 大化（dà huà）：宇宙間的大變化。
• 寥廓（liáo kuò）：空曠，廣闊。
• 元極（yuán jí）：宇宙的終極，至高無上。
• 寂寞（jì mò）：孤獨，冷清。
• 商確（shāng què）：商議，討論。
• 殊矱（shū yuē）：不同的標準或規則。
• 畫畫（huà huà）：指繪畫，此處可能指規劃或設計。

翻譯

薤歌爲何響起，伴隨着薤露的滴答聲。朝陽從東方升起，轉眼間便將露水曬乾。朝陽升至中天，又迅速西斜，江水浩浩蕩蕩，夕陽的光輝漸漸微弱。 夕陽微弱，樹木蒼蒼，冬去春來，薤葉生長。佳人離去不再返回，思念不歸之人，是否可以忘懷？ 心中失意，神靈或聖賢何其珍貴，珍藏着華麗的服飾和過度的文采。思緒超越尋常，追求高超卓越，思考着與堯舜同行的不同道路。 唉，長時間的祭祀，黃道顯得荒涼，誰有志向領導，揮動旗幟，敲響戰鼓？時不我待，戰鼓不響，戰鼓不響，風折斷了旗幟，這不是天意爲之，又該歸咎於何？ 乘着宇宙的大變化，上升至空曠的天際，向至高無上的宇宙終極致敬，與先哲們交流，迴應他們的召喚。 上下紛爭，極力商議，沒有不同的標準，卻有相同的追求，悵然若失，不必過分規劃。

賞析

這首作品以薤歌爲引，通過對自然景象的描繪，抒發了對時光流逝、人生無常的感慨。詩中「朝陽東昇兮，忽其以晞」與「朝陽中天兮忽西垂」形成鮮明對比，表達了時間的無情和生命的短暫。後文通過對「佳人去兮不返」的思念，以及對「思堯舜與徒兮殊途同行」的哲思，展現了詩人對理想與現實的深刻思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對人生意義的探索和對宇宙終極的敬畏。