疊韻酬洗奕倩

明 · 湛若水

長嘯聲聞塞兩間，紛紛萬有到來閒。
淹留廿載成何事，空載大江明月還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疊韻：指詩中每句的末尾字韻腳相同。
• 酬：答謝，回贈。
• 洗奕倩：人名，詩人的朋友或同僚。
• 長嘯：大聲呼喊。
• 塞兩間：指天地之間。
• 紛紛萬有：形容萬物繁多。
• 閒：同「閒」，空閒，閒置。
• 淹留：停留，滯留。
• 廿載：二十年。
• 空載：空手，無所收穫。

翻譯

我大聲呼喊，聲音迴盪在天地之間，萬物紛紛而至，卻似乎都無所事事。 我在這裏停留了二十年，究竟成就了什麼？最終只是空手帶着江上的明月歸去。

賞析

這首作品通過長嘯與江月的意象，表達了詩人對時光流逝與人生價值的深刻反思。詩中「長嘯聲聞塞兩間」展現了詩人豪放的情感，而「淹留廿載成何事」則透露出對過去歲月的無奈與自省。最後「空載大江明月還」一句，以江月爲伴，抒發了詩人對人生歸宿的感慨，體現了詩人對生命意義的深刻思考。