五月八日敝宅修會得春字

明 · 湛若水

盛夏鬱郁苦炎氛，諸公一來滿座春。
翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋。
酒行未幾起者半，會合況豈由乎人。
欲託長歌歌不足，金蘭爲我盡殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：形容草木茂盛的樣子。
• 炎氛：炎熱的氣氛。
• 翠筱：翠綠的竹子。
• 炊煙：做飯時升起的煙。
• 浮雜俎：指雜亂無章的菜餚。
• 腐儒：自謙之詞，指自己。
• 粗糲：粗糙的食物。
• 薦香蘋：獻上香草。
• 酒行未幾：酒喝得不多。
• 起者半：有一半的人起身離開。
• 會合況豈由乎人：聚會的情形豈是由人決定的。
• 長歌：長篇的詩歌。
• 金蘭：比喻深厚的友情。

翻譯

盛夏時節，草木茂盛，炎熱難耐，但諸位公子的到來，卻讓整個屋子充滿了春天的氣息。翠綠的竹子間，炊煙裊裊，雜亂的菜餚擺滿了桌子。我這個自稱爲腐儒的人，獻上了粗糙的食物和香草。酒還沒喝多少，就已經有一半的人起身離開了。我們的聚會，又豈是人力所能左右的呢？我想要用長篇的詩歌來表達我的情感，但總覺得不夠，只能依靠我們深厚的友情來表達我的殷勤。

賞析

這首作品描繪了盛夏時節的一次聚會，通過對比炎熱的氣氛和屋內春天的氣息，表達了詩人對友情的珍視和對聚會的感慨。詩中運用了自謙的「腐儒」和「粗糲」等詞語，展現了詩人的謙遜和樸實。最後，詩人通過「長歌」和「金蘭」的比喻，表達了對友情的深厚感情和對聚會的無盡懷念。