青山行

· 許炯
何者一孤墳,近在青山下。碑斷字無文,白楊風瀟灑。 草深狐兔遊,埋沒雙石馬。野老向我言,前代故將軍。 當時敕賜葬,發卒二千人。魚燈照永夜,銀鴨閉青春。 遼東鶴不歸,華表空嶙峋。至今山下灌園者,雲是將軍之子孫。 吁嗟世事何反覆,深谷爲陵陵爲谷。豪華終鼓雍門琴,功名安用南山竹。 五侯七貴不足誇,時乎還種邵平瓜。君不見秦陵漢寢無人到,春風開遍棠梨花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 敕賜:皇帝的賞賜。
  • 魚燈:古代墓葬中用來照明的一種燈具。
  • 銀鴨:古代墓葬中的一種裝飾品,形似鴨子。
  • 遼東鶴:傳說中能飛越遼東的仙鶴,比喻遠離家鄉的人。
  • 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築前的高大石柱,用以標誌。
  • 嶙峋:形容山石等突兀、重疊。
  • 五侯七貴:泛指權貴。
  • 邵平瓜:指隱居生活的田園。
  • 秦陵漢寢:指秦始皇陵和漢代帝王的陵墓。
  • 棠梨:一種植物,常用來比喻荒涼的墓地。

翻譯

青山下有一座孤墳,近在咫尺。墓碑斷裂,字跡已無法辨認,只有白楊樹在風中搖曳。草叢深處,狐狸和兔子自由遊蕩,埋沒了兩尊石馬。一位老農告訴我,這是前代將軍的墓地。當時皇帝賜予厚葬,動用了兩千士兵。墓中魚燈照亮了永恆的夜晚,銀鴨裝飾在青春的墓室中。但將軍的靈魂如同遼東的仙鶴,一去不復返,只剩下華表孤獨地矗立。至今山下灌園的人,據說是將軍的後代。

啊,世事變遷何其無常,深谷變成了山陵,山陵又變成了深谷。豪華的生活終將如雍門琴聲般消逝,功名又何須用南山竹來記錄。權貴們不值得誇耀,時過境遷,人們還是會選擇像邵平那樣種瓜。你看,秦陵漢寢已無人問津,春風中只有棠梨花盛開。

賞析

這首作品通過對一座孤墳的描寫,抒發了對世事無常和人生短暫的感慨。詩中,「青山」、「白楊」、「草深狐兔遊」等自然景象,與「敕賜葬」、「魚燈」、「銀鴨」等墓葬細節形成鮮明對比,突顯了將軍昔日榮耀與今日荒涼的反差。後文通過對「五侯七貴」和「邵平瓜」的對比,進一步強調了功名利祿的虛無和田園生活的真實。結尾的「秦陵漢寢」和「棠梨花」則是對歷史長河中一切榮華富貴終將消逝的深刻寓意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和歷史的深刻洞察。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文