竹亭

明 · 符錫

江亭何草草，結搆亦良艱。
竹瓦寧殊俗，席門聊閉關。
月臨三角水，雲近六爻山。
仗庇應如此，軍□靖百蠻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 草草：草率，簡陋。
• 結搆：構造，建築。
• 竹瓦：用竹子做成的屋頂。
• 殊俗：不同的風俗或風格。
• 席門：用席子遮擋的門，指簡陋的住所。
• 閉關：關閉門戶，指隱居或自守。
• 月臨三角水：月亮照在有三角形水面的地方。
• 雲近六爻山：雲霧繚繞在六爻山附近。
• 仗庇：依靠保護。
• 軍□靖百蠻：此處缺失一字，大意爲軍隊平定了邊疆的百蠻之地。

翻譯

江邊的亭子雖然簡陋，但建造起來也頗費一番功夫。竹子做成的屋頂與周圍的俗世不同，用席子遮擋的門偶爾關閉，顯得寧靜自守。月亮照在有三角形水面的地方，雲霧繚繞在六爻山附近。這樣的環境應該能夠提供依靠和保護，就像軍隊平定了邊疆的百蠻之地一樣。

賞析

這首作品描繪了一個江邊簡陋的竹亭，通過「草草」、「竹瓦」、「席門」等詞語，傳達出一種樸素而寧靜的生活態度。詩中「月臨三角水，雲近六爻山」的描繪，增添了詩意的美感，展現了自然與人文的和諧。最後兩句暗示了亭子的存在如同軍隊的保護，給人以安全感和寧靜的庇護。整體上，詩歌表達了對簡樸生活的嚮往和對自然美景的讚美。