留別劉公

明 · 許邦才

秋風長鋏幸生還，明日孤臣入楚關。
莫道三年人萬里，天涯消得幾重山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋風長鋏：秋風中的長劍，這裏比喻作者自己。
• 幸生還：幸運地活着回來。
• 孤臣：孤立無助的臣子，這裏指作者自己。
• 楚關：楚地的關隘，泛指楚地。
• 消得：經得起，承受得了。

翻譯

秋風中，我這把長劍幸運地得以生還， 明天，我將獨自一人進入楚地的關隘。 不要說三年的時間和萬里的距離， 在天涯海角，我經得起幾重山的考驗。

賞析

這首作品表達了作者在歷經艱難後倖存下來的感慨，以及對未來旅程的堅定和豁達。詩中「秋風長鋏幸生還」一句，既描繪了秋風中長劍的形象，也隱喻了作者自己的經歷，表達了生還的慶幸。後兩句則展現了作者面對未來挑戰的勇氣和決心，即使路途遙遠、困難重重，也能坦然面對。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者堅韌不拔的精神風貌。