汴河守凍

明 · 許邦才

客館寒燈淚滿襟，間關萬里欲歸心。
眼前一水冰霜苦，又說三江瘴癘深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汴河：即汴水，流經今河南省開封市的一條河流。
• 守凍：指因河水結冰而無法通航，守候在河邊等待解凍。
• 客館：旅館，指旅途中的臨時住所。
• 寒燈：寒冷中的燈光，常用來形容孤獨淒涼的夜晚。
• 間關：形容路途遙遠且艱難。
• 三江：泛指江河，這裏可能指南方多瘴氣的地區。
• 瘴癘：指熱帶或亞熱帶地區因溼熱氣候引起的疾病，古人認爲是一種可怕的疾病。

翻譯

在旅館中，我孤獨地面對着寒燈，淚水滿襟。我心懷歸意，卻因路途遙遠且艱難而感到無助。眼前汴河的水因冰凍而無法通行，這已經夠讓人痛苦了，卻又聽說南方的三江之地瘴氣重重，疾病肆虐。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與無助，以及對歸鄉的渴望。詩中通過「客館寒燈」、「淚滿襟」等意象，生動地表達了詩人的心境。同時，通過對「汴河守凍」和「三江瘴癘」的描寫，增加了詩的現實感和沉重感，反映了詩人對旅途艱難和歸鄉不易的深刻感受。