續懷友詩五首餘左司

· 張羽
衡廬古巷中,高駕日相顧。 芳草掩空扉,知君斷幽步。 殘煙北寺鐘,暮雨西閶樹。 攜賞邈難期,庶望遺緘素。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衡廬:指簡陋的房屋。
  • 高駕:指高車,比喻尊貴的人。
  • 幽步:指隱祕的步伐,暗指隱居或不爲人知的行爲。
  • 殘煙:指煙霧將盡,形容景象淒涼。
  • 北寺鐘:指北寺的鐘聲,北寺可能是一個具體的寺廟名稱。
  • 西閶樹:西閶可能是一個地名,樹指那裏的樹木。
  • 攜賞:指一起欣賞美景。
  • 邈難期:邈(miǎo),遙遠;難期,難以期待或難以實現。
  • 緘素:指書信。

翻譯

在古老的巷子裏,有簡陋的房屋,高貴的車馬每日相互探望。 芳草已經遮掩了空蕩的門扉,我知道你已經斷了那隱祕的步伐。 北寺的鐘聲在將盡的煙霧中響起,西閶的樹木在暮雨中顯得更加淒涼。 一起欣賞美景的約定遙不可及,只能期待留下書信以寄託思念。

賞析

這首作品描繪了一種懷舊與期待的情感。通過「衡廬古巷」、「高駕日相顧」等詞句,詩人勾勒出一幅昔日友人頻繁往來的畫面,而「芳草掩空扉」則暗示了時光流轉,人事已非。後兩句通過對「殘煙北寺鐘」和「暮雨西閶樹」的描寫,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對舊日友情的懷念和對未來相聚的遙不可及的感慨。最後,詩人以期待書信來寄託情感,展現了深深的思念之情。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文