又同登觀象臺

明 · 溫純

仗劍登臺欲躡雲，不妨蕭瑟對斜曛。
平臨睥睨連山色，危倚璣衡傍鬥文。
天爲宸遊開夕霽，人因佳節坐宵分。
宣傳雨露寬秋賦，動地歡聲處處聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仗劍：手持寶劍。
• 躡雲：比喻志向高遠，欲攀登至雲端。
• 蕭瑟：形容景色淒涼。
• 斜曛：斜陽，夕陽的餘暉。
• 睥睨：古代城牆上的矮牆，也作「埤堄」。
• 璣衡：古代觀測天象的儀器，這裏指觀象臺。
• 鬥文：指星斗的圖案或排列。
• 宸遊：帝王的巡遊。
• 夕霽：傍晚的晴朗天氣。
• 宵分：夜半。
• 秋賦：秋天的賦稅。

翻譯

手持寶劍登上觀象臺，志在攀雲，不介意麪對斜陽下的淒涼景色。站在城牆之上，遠望連綿的山色，緊靠觀測天象的儀器，旁邊是星斗的圖案。天空因帝王的巡遊而晴朗，人們因佳節而坐至夜半。宣傳着雨露滋潤，減輕秋天的賦稅，到處都能聽到歡聲動地的消息。

賞析

這首作品描繪了詩人登觀象臺的情景，通過「仗劍登臺」和「躡雲」表達了詩人高遠的志向。詩中「蕭瑟對斜曛」和「危倚璣衡」等句，既展現了淒涼的夕陽景色，又體現了詩人對天文的興趣。結尾的「宣傳雨露寬秋賦」和「動地歡聲處處聞」則傳達了詩人對減輕賦稅、帶來歡聲的期盼，展現了詩人對民生的關懷。