藩伯王道服張憲周枉過草廬

· 溫純
老我歸來學種瓜,幹旄今到故人家。 剡溪不盡王猷興,渭水何勞傳望槎。 久借甘棠臨綠墅,相逢投轄對黃花。 欲爲十日平原飲,忽漫車塵望漸賒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藩伯:古代對諸侯的稱呼。
  • 幹旄:古代用犛牛尾裝飾的旗子,這裏指使者的儀仗。
  • 剡溪:水名,在今浙江省,這裏借指隱居之地。
  • 王猷:指王羲之,東晉著名書法家,這裏借指高雅的情趣。
  • 渭水:水名,在今陝西省,這裏借指遠行或求賢。
  • 傳望槎:古代傳說中能載人遠行的木筏,這裏指遠行的願望。
  • 甘棠:植物名,這裏借指美好的地方。
  • 投轄:古代一種投擲遊戲,這裏指友人間的親密無間。
  • 黃花:菊花,這裏指秋天。
  • 平原飲:指在平原上暢飲,這裏指暢快的飲酒。
  • 車塵望漸賒:車塵,車馬揚起的塵土,這裏指遠行的景象;望漸賒,望得越來越遠,這裏指離別之情。

翻譯

我年老歸家,學着種瓜,今日使者的儀仗來到了老朋友的家。剡溪的隱居生活雖然不盡如人意,但渭水的遠行願望也不必勞心。長久以來,我在甘棠樹下臨綠墅,與朋友相逢,玩投轄遊戲,對着秋天的菊花。本想在平原上暢飲十日,忽然間,遠行的車塵讓我望得越來越遠,離別之情油然而生。

賞析

這首作品表達了詩人晚年歸隱田園的閒適生活,以及對友情的珍視和對離別的感慨。詩中通過「學種瓜」、「故人家」等意象,描繪了詩人寧靜的田園生活和對友情的嚮往。後兩句則通過「車塵望漸賒」表達了詩人對離別的無奈和惆悵。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人淡泊名利、珍視友情的高尚情操。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文