送遠卿之幕滇藩

· 溫純
萬里風煙六詔生,壯遊莫聽鷓鴣聲。 行行即見薇垣紫,綵筆還看賦遠征。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六詔:古代西南地區的一個部落聯盟,主要分佈在今雲南一帶。
  • 鷓鴣聲:鷓鴣的叫聲,常用來象徵離別或旅途的哀愁。
  • 薇垣:古代官署名,這裏指高級官員的官邸。
  • 綵筆:彩色的筆,這裏比喻文采或才華。
  • 遠征:遠行,長途旅行。

翻譯

萬里之外,風煙瀰漫,六詔之地生機勃勃,壯士遊歷此地,不要被鷓鴣的哀鳴所影響。前行不久,你將見到薇垣的紫色官邸,在那裏,你的才華將用彩筆記錄下這次遠行的壯麗。

賞析

這首詩是明代詩人溫純送別友人遠行至雲南的作品。詩中,「萬里風煙六詔生」描繪了雲南邊疆的遼闊與生機,而「壯遊莫聽鷓鴣聲」則勸勉友人不要被旅途的哀愁所困擾。後兩句「行行即見薇垣紫,綵筆還看賦遠征」預祝友人將有所成就,並用彩筆記錄下旅途的精彩,充滿了對友人未來的美好祝願和期待。整首詩語言簡練,意境開闊,表達了詩人對友人的深情厚意和對其遠行的美好祝願。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文