秋霖

· 符錫
伏雨燕山潦正昌,羈棲猶在水雲鄉。 庭花寂歷驚秋色,遠信依稀滯雁行。 沉稼幾家耕有望,泥途一鶚病何妨。 不眠夜起燒燈坐,霹靂時聞啓上方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 伏雨:指連綿不斷的雨。
  • 燕山:山脈名,位於今河北省北部。
  • :指雨水過多,氾濫成災。
  • 羈棲:指在外地停留。
  • 水雲鄉:指多水多霧的地方,常用來形容江南水鄉。
  • 寂歷:寂靜而淒涼。
  • 驚秋色:指秋天的景色讓人感到突然和淒涼。
  • 依稀:模糊不清。
  • 滯雁行:指雁羣因爲天氣原因而滯留不前。
  • 沉稼:指因雨水過多而使莊稼受損。
  • 泥途:泥濘的道路。
  • :一種猛禽,這裏可能比喻詩人自己。
  • 燒燈:點燃燈火。
  • 霹靂:雷聲。
  • 啓上方:指雷聲震動了上方的天空。

翻譯

連綿的秋雨使得燕山地區洪水氾濫,我這旅居在外的人還在水霧繚繞的江南。庭院中的花兒在寂靜中顯露出秋天的淒涼,遠方傳來的信件模糊不清,像是滯留的雁羣。幾家的莊稼因雨水過多而受損,但仍有希望耕種,我這如泥濘道路上的鶚鳥,病了又有何妨。夜不能寐,起身點燃燈火坐着,時而聽到雷聲震動了上方的天空。

賞析

這首作品描繪了秋雨連綿、洪水氾濫的景象,以及詩人身處異鄉的孤獨和憂愁。詩中通過「伏雨」、「潦」、「水雲鄉」等詞語,生動地勾勒出了江南秋雨的氛圍。同時,通過「庭花寂歷驚秋色」和「遠信依稀滯雁行」等句,表達了詩人對家鄉的思念和對未來的不確定感。最後兩句「不眠夜起燒燈坐,霹靂時聞啓上方」則展現了詩人在夜深人靜時的孤獨與無助,以及對自然力量的敬畏。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。