閨情二首

明 · 符錫

春風吹柳花，盪漾無休歇。
夫婿輕薄兒，飄飄在吳越。
白馬黃金羈，歡遊無盡期。
向來三載別，又是春風時。
妾身既委君，苦樂何敢雲。
剖心見妾素，但恐君不聞。
清夜吟子規，淚灑枝上月。
坐起不成眠，梨花滿庭雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕩漾（dàng yàng）：形容水麪波動，這裡比喻心情的起伏不定。
• 夫婿：丈夫。
• 輕薄兒：輕浮的年輕人，這裡指丈夫行爲輕浮。
• 吳越：古代國名，今江囌、浙江一帶，這裡泛指南方。
• 黃金羈：黃金制成的馬籠頭，形容奢華。
• 歡遊：歡樂地遊玩。
• 剖心：比喻真誠地表達內心。
• 素：本意，真實。
• 子槼：杜鵑鳥，常在春天啼叫，聲音悲切。
• 坐起：坐下又站起，形容心神不甯。

繙譯

春風吹動柳花，心情起伏不定。我的丈夫是個輕浮的年輕人，如今飄泊在遙遠的吳越之地。他騎著裝飾華麗的白馬，盡情享受著無盡的歡樂時光。自從我們三年前分別，又是一年春風時節。我既然已經將終身托付給他，苦與樂又何敢多言。我願意真誠地表達我的內心，衹怕他聽不見我的真心。在清冷的夜晚，我吟詠著杜鵑的悲鳴，淚水灑落在月光下的樹枝上。我坐立不安，難以入眠，庭院中的梨花如同滿地的雪花。

賞析

這首作品描繪了一位女子對遠方丈夫的思唸與憂慮。詩中，“春風吹柳花”象征著女子內心的波動與不安，而“夫婿輕薄兒”則透露出她對丈夫行爲的不滿與擔憂。通過“剖心見妾素”一句，女子表達了自己對丈夫的真誠與期望，但同時也流露出對丈夫可能不理解自己的恐懼。最後，“清夜吟子槼，淚灑枝上月”以及“梨花滿庭雪”則通過寓情於景的手法，深刻描繪了女子的孤獨與無助，以及她對丈夫歸來的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代女性在婚姻中的無奈與堅守。