聞駕幸湖廣三首

· 許炯
日有湖湘報,南巡尚未回。 遙知行在處,定近楚王臺。 警蹕千山動,傳宣萬國開。 長沙如枉駕,應惜賈生才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駕幸:皇帝親臨。
  • 湖湘:指湖南地區。
  • 南巡:皇帝南下巡視。
  • 行在:皇帝臨時駐紮的地方。
  • 楚王臺:古代楚國君王遊玩的地方,這裏指湖南地區。
  • 警蹕:皇帝出行時,警戒清道,禁止通行。
  • 傳宣:傳達皇帝的命令。
  • 萬國:指各地的官員和百姓。
  • 枉駕:屈尊相訪。
  • 賈生才:指賈誼,西漢著名的文學家和政治家,這裏比喻有才華的人。

翻譯

每日都有來自湖湘的消息,皇帝南巡還未歸來。 可以遙想皇帝的行宮,一定離楚王臺不遠。 皇帝的警戒聲響徹千山,命令傳達至萬國。 如果皇帝屈尊來到長沙,應該會珍惜賈誼這樣的才華。

賞析

這首詩描繪了明朝皇帝南巡湖南的情景,通過「遙知行在處,定近楚王臺」表達了詩人對皇帝行蹤的關心。詩中「警蹕千山動,傳宣萬國開」生動描繪了皇帝出行的威嚴和影響。結尾提到「應惜賈生才」,暗示了詩人希望皇帝能夠重視和珍惜人才,體現了詩人對國家和皇帝的深切期望。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文