張式之僉都致政既歸四明以詩寄予依韻奉酬

明 · 韓雍

社稷功成歸鑑湖，臥龍蹤跡孰能屠。
自憐投老入佳境，應笑時人行畏途。
鳴世有聲驚墨客，平蠻無愧憶征夫。
煩君謾赴耆英會，恐有徵書出帝都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉都（qiān dū）：古代官名。
• 致政：指官吏將執政的權柄歸還給君主，即退休。
• 鑑湖：此處指的是一個風景優美的地方，常被用來指代隱居之地。
• 臥龍：比喻隱居或未露頭角的傑出人才。
• 屠：消滅，這裏可以理解爲被抹除、被遺忘。
• 投老：垂老，臨老。
• 畏途：艱險可怕的道路，這裏指艱難的處境。
• 鳴世：著名於世，揚名於世。
• 墨客：文人。
• 平蠻：這裏指的是打仗征服蠻夷或地方叛亂，以實現國家的安定。
• 征夫：出征的戰士。
• 耆英會：宋朝的一個詩會，參加者多爲告老的官員，此處借指退休官員的聚會。

翻譯

在國家大業完成之後，張式之僉都退休回到了四明。他如同功成身退歸至鑑湖的范蠡一般，其如臥龍般的蹤跡和名聲，又有誰能夠抹去呢？我可憐自己臨老才進入佳境，應該笑話那些還在艱難處境中前行的人。他聞名於世的聲名令文人墨客驚歎，他在平蠻之事上問心無愧，也令曾經的征夫們銘記。希望您去參加退休官員的聚會時，不要太過高調，恐怕帝都還會有詔書徵召您回去呢。

賞析

這首詩是韓雍寫給張式之僉都的酬和之作。詩的首句以范蠡功成身退歸鑑湖作比，讚揚張式之退休的明智和灑脫，同時也凸顯了他的功績和地位。頷聯中，詩人表達了自己對張式之的羨慕，以及對世人仍在艱難處境中奮鬥的感慨。頸聯則強調了張式之的名聲和功績，他的聲名遠揚令文人驚歎，他在平蠻中的表現也無愧於征夫。尾聯則帶有一種提醒和擔憂，希望張式之在參加耆英會時保持低調，因爲可能會有朝廷的詔書再次徵召他。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對張式之的讚美和祝福，也反映了詩人對人生的思考和對世事的洞察。