寄鄉友沈文用

明 · 韓雍

沈家林館最清幽，曾伴相知載酒遊。
宦跡北馳才隔歲，鄉心南望幾經秋。
芳春桃李開花未，深夜壺觴醉客不。
羈絆無能尋舊約，題詩聊爲主人酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦跡（huàn jì）：指做官的經歷、行蹤。
• 馳：奔走，疾行。
• 鄉心：思念家鄉的心情。
• 觴（shāng）：古代酒器。
• 羈絆（jī bàn）：被纏住不能脫身，束縛。

翻譯

沈家的園林館舍最爲清幽，曾經陪伴相知好友帶着酒一同遊玩。 我的爲官行程向北行進才過了一年，向南遙望家鄉的心思已經過了好幾個秋天。 美好的春天裏桃樹李樹開花了沒有呢，深夜裏擺着酒器，不知是否有醉酒的客人。 我被束縛着沒辦法去履行舊時的約定，寫下這首詩姑且作爲對主人的酬謝。

賞析

這首詩是明代韓雍寄給鄉友沈文用的作品。詩的首聯回憶了曾經在沈家林館與友人一同載酒遊玩的美好時光，體現出對過去的懷念。頷聯寫自己向北赴任僅一年，而思鄉之情卻已歷經多個秋日，深刻地表達了對家鄉的眷戀。頸聯通過詢問春天桃李是否開花以及深夜是否有醉客，進一步烘托出對往昔歡樂時光的思念和對當下的某種寂寥之感。尾聯則表達了自己因受到束縛無法赴約的遺憾，只能以詩相酬謝，流露出無奈之情。整首詩情感真摯，語言質樸，用簡潔的語言表達了豐富的情感，尤其是對家鄉的思念和對友情的珍視，讓人感受到詩人內心的細膩情感。