東夷

高皇擬絕東夷貢,詔令嚴明重漢官。 豈謂犬羊多異志,坐令烽火照長安。 委蛇盡日能垂佩,矍鑠誰人可據鞍。 築舍只今猶未定,強將膚說答金鑾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東夷(dōng yí):古代對東方少數民族的泛稱。
  • 高皇:指明朝開國皇帝朱元璋。
  • :向朝廷進獻財物。
  • 詔令(zhào lìng):皇帝發佈的命令。
  • 嚴明:嚴肅而公正。
  • 漢官:這裏指明朝的官員。
  • 犬羊:對少數民族的蔑稱。
  • 坐令:致使。
  • 烽火(fēng huǒ):古時邊防報警的煙火。
  • 長安:這裏借指明朝的都城。
  • 委蛇(wēi yí):敷衍,應付。
  • 垂佩:佩戴飾物,表示悠閒的樣子。
  • 矍鑠(jué shuò):形容老人有精神的樣子。
  • 據鞍:跨着馬鞍。指馳騁沙場。
  • 築舍:指對事情拿不定主意,猶豫不決。
  • 膚說:膚淺的說法。
  • 金鑾(luán):指皇宮。

翻譯

高皇帝打算終止東夷的朝貢,發佈的詔令嚴明,重視明朝的官員。怎料這些少數民族有很多不同的心思,結果導致戰火映照到了都城。官員們整日敷衍了事,還能悠閒地佩戴飾物,哪有有精神的人可以跨上馬鞍去征戰呢?如今對事情還猶豫不決,卻勉強用膚淺的說法來回答朝廷。

賞析

這首詩以明朝與東夷的關係爲背景,表達了作者對當時局勢的擔憂和對朝廷官員的不滿。詩的開頭提到朱元璋打算停止東夷的朝貢,強調了朝廷的權威,但隨後指出少數民族的異心導致了戰亂,反映了邊境的不穩定。詩中通過描寫官員們的敷衍和無能,如「委蛇盡日能垂佩,矍鑠誰人可據鞍」,批判了朝廷內部的腐敗和不作爲。最後兩句「築舍只今猶未定,強將膚說答金鑾」,則揭示了朝廷在面對問題時的猶豫不決和敷衍應付。整首詩語言犀利,意境深沉,反映了作者對國家命運的關切和對時政的憂慮。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文