九鶿圖爲孟儀賓題

明 · 韓雍

有鳥有鳥名舂鋤，霜衣雪發形清癯。閒心只與鷗鳥伴，野趣不受樊籠拘。
恍如少府池邊立，又似吳王鼓中出。羣聚應憐芳草青，孤飛點破空山碧。
國賓儒雅能得師，平生方寸無邪思。宣尼大訓寓此圖，攜來索我題新詩。
李杜雍陶音已絕，我欲題詩愧才劣。但願取彼霜衣制羽扇，一揮掃除四海蒼生熱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舂耡（chōng chú）：水鳥名，白胸苦惡鳥的別稱。
• 臒（qú）：瘦。
• 少府池：指古代少府府中的池塘，常養有珍奇鳥類。
• 吳王鼓：用吳王夫差鼓的典故，傳說吳王夫差有一鼓，其聲能傳達數裡。這裡借指聲音宏亮。

繙譯

有一種鳥有一種鳥名叫舂耡，它有著潔白如雪的羽毛和清瘦的身形。它的內心閑適，衹願與海鷗爲伴，它的野趣不被樊籠所拘束。 它站立的樣子恍如在少府池邊，又好似從吳王的鼓中飛出。群聚時應是憐惜芳草的青青之色，獨自飛翔時點擊著空曠的青山使其更顯碧綠。 孟儀賓您作爲國賓，儒雅且能爲人師表，平生心地正直沒有邪唸。孔子的偉大教誨寓含在這幅圖中，您帶來這幅圖讓我題寫新詩。 李白、杜甫、雍陶這些詩人的音律已經絕跡，我想要題詩卻慙愧自己才學拙劣。衹希望用它那潔白的羽毛制作羽扇，一揮動就能掃除天下蒼生的炎熱。

賞析

這首詩以描繪九鶿圖中的鳥爲開耑，生動地展現了鳥的形態和習性，以及它所蘊含的自由、閑適的特質。詩中通過將鳥與少府池邊的珍奇鳥類和吳王鼓的宏亮聲音相聯系，進一步烘托出鳥的獨特之処。接著，詩中提到孟儀賓的儒雅和正直，以及這幅圖所蘊含的深刻寓意。最後，詩人表達了對古代偉大詩人的敬仰，同時也謙遜地表示自己才學不足，但仍希望能借助圖中鳥的羽毛制作羽扇，爲天下蒼生消除炎熱，躰現了詩人的一種美好願望和關懷。整首詩語言優美，意境深遠，既描繪了圖中鳥的形象，又傳達了深刻的思想情感。