望衡嶽有感兼懷伯顒心友偶成鄙詩千里寄意

明 · 韓雍

我嘗持節巡塞北，北嶽常山瞻峻極。我今提兵徵嶺南，南嶽衡山見奇特。
衡山奇特在目前，三峯曉霽無嵐煙。幾朵芙蓉浸空碧，一條白練飛流泉。
峻極常山今想像，彷佛危峯四千丈。高鳥難侵絕頂飛，古鬆特出層雲上。
常山在天北，衡山在天南。南北相望幾萬裏，十年走馬無停驂。
客中念此愁懷起，呼酒高歌卻還喜。丈夫有志在四方，飽食閒居我深恥。
知心之友鬆雪翁，高懷雅量與我同。黃堂暫屈且寬慰，扶搖萬里須天風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡嶽：衡山，位於湖南。
• 伯顒心友：作者的好友，具體不詳。
• 塞北：長城以北的地區。
• 常山：恆山的古稱，位於山西。
• 峻極：形容山勢高峻。（「峻」讀作「jùn」）
• 提兵：率領軍隊。
• 曉霽：早晨雨停後放晴。（「霽」讀作「jì」）
• 嵐煙：山間霧氣。
• 芙蓉：這裏比喻山峯的形狀像芙蓉花。
• 白練：白色的綢帶，此處形容瀑布。
• 驂（cān）：駕車的馬。
• 鬆雪翁：作者的知心朋友，具體不詳。
• 黃堂：古代太守辦公的廳堂。

翻譯

我曾經持節巡視塞北，瞻仰北嶽恆山的高峻。如今我率領軍隊征討嶺南，見到了奇特的南嶽衡山。 衡山的奇特展現在眼前，三座山峯在早晨雨停後沒有霧氣。幾朵像芙蓉花的山峯沉浸在湛藍的天空中，一條像白色綢帶的瀑布飛瀉而下形成流泉。 現在只能想象高峻的恆山，彷彿那危峯有四千丈高。高鳥難以飛到那絕頂之上，古老的松樹特別地聳立在層層雲朵之上。 恆山在北方的天空下，衡山在南方的天空下。南北相互遙望幾萬裏，我十年來騎馬奔走沒有停歇。 客居他鄉想到這些憂愁涌起，於是呼酒高歌但心中又有歡喜。大丈夫應該有志在四方，飽食終日無所事事閒居在家是我深深引以爲恥的。 知心的好友鬆雪翁，他的胸懷和雅量與我相同。在太守廳堂上暫時受委屈就姑且自我寬慰，要像大鵬一樣扶搖直上萬裏需要藉助天風。

賞析

這首詩既有對南嶽衡山和北嶽恆山的描繪，也表達了詩人的志向和情感。詩中通過對衡山奇特景色的描寫，如「三峯曉霽無嵐煙。幾朵芙蓉浸空碧，一條白練飛流泉」，展現出衡山的美麗與壯觀。同時，詩人回憶起北嶽恆山的高峻，「彷佛危峯四千丈。高鳥難侵絕頂飛，古鬆特出層雲上」，進一步烘托出山河的雄偉。

在情感表達上，詩人抒發了自己在客居他鄉時的愁緒，但又通過「丈夫有志在四方，飽食閒居我深恥」表達了自己的遠大志向和積極進取的精神。最後，詩人提到知心好友鬆雪翁，表達了對友情的珍視，以及在困境中相互慰藉、追求理想的信念。整首詩意境開闊，情感真摯，語言質樸而有力，體現了詩人的胸懷與抱負。