答贈汝載

少年湖海舊登壇,白社題詩屬和難。 出處奈應慚遠志,步歸徒自怨邯鄲。 風煙古洞含秋香,鬆桂深齋滿露漙。 少食王孫元善病,三辭漂母未能餐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白社:借指隱士或隱士所居之處。
  • 奈應:應爲「怎奈應該」之意。
  • 慚遠志:對自己的遠大志向感到慚愧。「慚」(cán),羞愧。
  • 步歸:步行回去。
  • 徒自:徒然自己。
  • 怨邯鄲:用「邯鄲學步」的典故,比喻模仿別人不成,反而喪失了原有的技能,這裏指後悔自己的行爲。
  • 風煙古洞:充滿風煙的古老山洞。
  • 秋香:秋天的香氣。
  • 鬆桂深齋:生長着松樹和桂樹的幽靜書房。
  • 露漙(tuán):露水多的樣子。
  • 少食王孫:像王孫一樣食量少。王孫,古代貴族子弟的通稱。
  • 元善病:本來就容易生病。
  • 三辭漂母:多次推辭漂母的幫助。漂母,在水邊漂洗絲絮的老婦人,曾接濟過韓信。

翻譯

年少時在江湖闖蕩,曾登上論詩的高臺,在隱士居所題詩,想要應和卻實屬困難。 人生的選擇與出處怎奈應感到慚愧自己的遠大志向,步行回去只能獨自懊悔自己如邯鄲學步般的行爲。 充滿風煙的古老山洞蘊含着秋天的香氣,鬆桂環繞的幽靜書房佈滿了很多露水。 如貴族子弟般食量少本就容易生病,多次推辭如漂母般的人的幫助而未能安心享用飯菜。

賞析

這首詩表達了詩人對自己人生的一些思考和感慨。詩的前兩句回憶了年輕時的經歷,表現出在追求詩歌藝術和人生理想過程中的困難。「出處奈應慚遠志,步歸徒自怨邯鄲」這兩句,深刻地反映了詩人對自己人生選擇和行爲的反思,既有對未能實現遠大志向的慚愧,又有對一些不當行爲的懊悔。接下來的兩句通過對風煙古洞和鬆桂深齋的描寫,營造出一種幽靜、清冷的氛圍,也可能暗示了詩人內心的孤獨和迷茫。最後兩句則用「少食王孫元善病,三辭漂母未能餐」來進一步表達自己的困境和不安,可能是在說自己身體不佳,又或是在象徵自己在接受幫助和麪對困難時的複雜心態。整首詩意境深沉,情感真摯,透露出詩人對人生的思考和對未來的迷茫。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文