酬楊萬壑茂才見寄山川圖並詩
畫逼輞川工，王維信可同。
雲微天若遠，石斷水如空。
裂素寫能盡，披圖意不窮。
相知萬里合，相望一書通。
神會江天月，名傳海嶽風。
君才變化裏，吾道寂寥中。
猿鶴交年久，漁樵化歲豐。
懶時猶蔣詡，聖代豈揚雄。
地勝閒多賦，山靈暗有功。
寒暄依古柏，霜露感秋蟲。
養拙聊幽事，探奇奈老翁。
丹書長在壁，逸興滿蒿蓬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 輞（wǎng）川：唐代詩人王維在輞川山谷（在今陝西省藍田縣西南）所建的別墅，他曾在此繪製《輞川圖》。
- 素：白色的絹。
翻譯
這幅畫堪比輞川圖的精工，王維的技藝相信可以與之相同。雲朵淡薄彷彿天空遙遠，石頭斷裂好似水流空寂。在白絹上能夠盡情描繪，展開圖畫意蘊無窮。相互知心哪怕相隔萬里也能契合，相互遙望憑藉一封書信就能相通。心領神會江上天空的明月，聲名傳揚四海山嶽的清風。您的才華在變化之中，我的學說在寂寥當中。與猿猴仙鶴長久交往，漁樵生活讓歲月豐富。懶散時猶如蔣詡，聖明之代難道是揚雄。地方優美閒暇時多作賦，山神有靈暗中顯神功。依照古柏感受寒暑變化，秋蟲鳴叫讓人感嘆霜露降臨。修養心性姑且做些幽靜之事，探尋奇景無奈自己已是老翁。煉丹的書籍長久地掛在牆壁上，逸緻的興致充滿了荒野蓬草之間。
賞析
這首詩是對楊萬壑所寄山川圖及詩的酬答之作。詩中首先讚揚了畫的精妙，可與王維的輞川圖相媲美，展現出畫面中雲、石、水等景物的生動與空靈。接着表達了作者與友人雖相隔萬里，但通過書信和畫作能夠心靈相通，彼此的名聲也能在世間傳播。詩中還提到了雙方的才華和心境，以及在自然環境中的生活感悟。作者認爲自己的學說處於寂寥之中，而友人的才華充滿變化。他們與自然中的生靈相處，過着悠閒的生活。同時，地方的優美讓作者有了創作的靈感，山神似乎也在暗中相助。最後，作者表達了自己養拙探奇的心境，儘管年事已高，但逸興依然充溢。整首詩語言優美，意境深遠，通過對畫、自然、友情和人生的描繪，傳達出一種淡泊寧靜、追求自然與心靈契合的情感。