暮秋同馮直卿秦廷獻李士美遊黃花山

明 · 謝榛

太行秋色老，步屧一探奇。
草白高歡殿，山空王母祠。
飛泉堪倚杖，落日尚揮卮。
鬆外浮雲去，幽人意獨遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 步屧（xiè）：行走，漫步。
• 高歡殿：高歡爲東魏權臣，這裏的高歡殿是其相關的歷史遺蹟。
• 王母祠：供奉西王母的祠堂。
• 卮（zhī）：古代一種盛酒的器皿。

翻譯

在這深秋的太行山中，景色已漸漸衰老，我們漫步其中，探尋着奇特的風景。 潔白的秋草覆蓋着高歡殿，王母祠所在的山顯得空寂。 飛泉之旁，可倚杖觀賞，落日之下，仍在盡情飲酒。 松樹之外，浮雲飄然而去，我這幽居之人，心情卻還沉浸其中，遲遲不願離去。

賞析

這首詩描繪了暮秋時節遊黃花山的情景，富有意境和歷史感。首聯點明季節和出行的目的，即探尋奇景。頷聯通過描寫草白的高歡殿和山空的王母祠，展現出一種歷史的滄桑和空寂之感。頸聯則刻畫了在飛泉旁倚杖觀賞和落日下揮杯暢飲的情景，表現出一種閒適的心境。尾聯以鬆外浮雲的離去和幽人心情的沉浸形成對比，突出了詩人對這片景色的留戀和深思。整首詩語言優美，意境深遠，將自然景色與歷史遺蹟相結合，表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨，以及對幽美景色的喜愛之情。