(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宦轍(huàn zhé):指仕宦之路。
- 提攜:領着孩子走路,比喻在事業上扶植後輩或後進。
- 丘壑:指山水幽深之處,也指隱逸的心思。
- 投老:到老,臨老。
- 雲霄:極高的天空,這裏比喻高位。
- 尊酒:杯酒。
- 論交:結交,交往。
- 羽翮(yǔ hé):指鳥的翅膀。
- 階墀(jiē chí):臺階。
翻譯
我半生的仕途依賴着您的扶植,更何況又承蒙您在夢中對我的思念。 我只打算在山林間度過晚年,怎敢奢望能得到您這位身居高位的故人的特殊關照。 我寫下這首滿含愁緒的詩只是爲了傳達我的心情,卻無法真正傳遞出去,而與您一同飲酒暢談、相交相知的日子也不知何時才能到來。 我怎樣才能讓這卑微的身軀長出翅膀,讓天風吹着我去拜見您,登上那臺階呢?
賞析
這首詩表達了詩人對白司空的感激與思念之情,同時也流露出詩人對自己仕途的感慨和對未來的期望。詩的首聯寫詩人半生的仕途都得益於白司空的提攜,且對方在夢中還對自己有所思念,體現了兩人深厚的情誼。頷聯中詩人表示自己只想歸隱山林,安度晚年,不敢期望得到高位故人的特別照顧,反映出詩人對官場的複雜情感和一種淡泊的心境。頸聯通過寫寫詩傳情卻難以真正傳達,以及盼望與故人相聚飲酒卻不知何時能實現,進一步表達了詩人的無奈和遺憾。尾聯則以一種幻想的方式,希望自己能生出翅膀,被天風吹送到白司空面前,表現出詩人對與故人相見的渴望。整首詩情感真摯,意境幽深,用簡潔的語言表達了豐富的情感。

韓雍
明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。
► 708篇诗文
韓雍的其他作品
- 《 四月十三日西軒晚坐偶成 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 辦事官黃漢斌從予有年茲乞歸省母口占四絕以華其行 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 褒旌堂爲朱御史題 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 分少陵詩句壽漁樂先生七十人字 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 分少陵詩句壽漁樂先生七十人字 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 錫老堂爲陳太常題 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 洞庭君山歌和趙總戎韻 》 —— [ 明 ] 韓雍
- 《 壽陳參政宗理母 》 —— [ 明 ] 韓雍