壽酬白司空夢中與予接談歡甚之作

明 · 韓雍

半生宦轍賴提攜，況復勞君入夢思。
丘壑只懸投老計，雲霄敢望故人私。
緘詩寫恨空傳信，尊酒論交未可期。
安得微軀生羽翮，天風吹送拜階墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦轍（huàn zhé）：指仕宦之路。
• 提攜：領着孩子走路，比喻在事業上扶植後輩或後進。
• 丘壑：指山水幽深之處，也指隱逸的心思。
• 投老：到老，臨老。
• 雲霄：極高的天空，這裏比喻高位。
• 尊酒：杯酒。
• 論交：結交，交往。
• 羽翮（yǔ hé）：指鳥的翅膀。
• 階墀（jiē chí）：臺階。

翻譯

我半生的仕途依賴着您的扶植，更何況又承蒙您在夢中對我的思念。 我只打算在山林間度過晚年，怎敢奢望能得到您這位身居高位的故人的特殊關照。 我寫下這首滿含愁緒的詩只是爲了傳達我的心情，卻無法真正傳遞出去，而與您一同飲酒暢談、相交相知的日子也不知何時才能到來。 我怎樣才能讓這卑微的身軀長出翅膀，讓天風吹着我去拜見您，登上那臺階呢？

賞析

這首詩表達了詩人對白司空的感激與思念之情，同時也流露出詩人對自己仕途的感慨和對未來的期望。詩的首聯寫詩人半生的仕途都得益於白司空的提攜，且對方在夢中還對自己有所思念，體現了兩人深厚的情誼。頷聯中詩人表示自己只想歸隱山林，安度晚年，不敢期望得到高位故人的特別照顧，反映出詩人對官場的複雜情感和一種淡泊的心境。頸聯通過寫寫詩傳情卻難以真正傳達，以及盼望與故人相聚飲酒卻不知何時能實現，進一步表達了詩人的無奈和遺憾。尾聯則以一種幻想的方式，希望自己能生出翅膀，被天風吹送到白司空面前，表現出詩人對與故人相見的渴望。整首詩情感真摯，意境幽深，用簡潔的語言表達了豐富的情感。