挽馮憲副乃尊

明 · 韓雍

積慶生祥荷寵封，豸袍烏帽晚雍雍。
可堪就養經南浦，遽爾遊神到北峯。
老圃殘花荒舊業，屋樑斜月照遺容。
賢郎哀慕情無極，懶聽寒山曉寺鐘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸（zhì）袍：古代監察、執法等官員所穿的袍服。
• 雍雍：和樂的樣子。
• 南浦：本義爲南面的水邊，後常用以稱送別之地，這裏指馮憲副的父親來南方兒子這裏安享晚年。
• 遽（jù）爾：突然。
• 遊神：這裏指去世。

翻譯

積累善德而產生祥瑞，受到恩寵被封賜，穿着豸袍戴着烏帽，晚年生活安樂和睦。 怎奈剛到南方來兒子這裏安享天倫，卻突然離世，前往北峯（暗指去世）。 老園子裏殘敗的花朵，荒廢了舊日的產業，屋樑上斜照的月光，映照着逝者的面容。 賢能的兒子悲哀思念之情沒有盡頭，懶得去聽寒山寺清晨的鐘聲。

賞析

這首詩是明代韓雍爲馮憲副的父親所作的輓詩。詩的首聯描述了馮父因積善得福，受寵獲封，晚年生活安樂的情景。頷聯則筆鋒一轉，敘述了馮父來南方安享晚年卻突然離世的不幸，「可堪」「遽爾」表達了詩人的惋惜與悲痛。頸聯通過描繪老圃殘花和屋樑斜月的景象，烘托出一種淒涼的氛圍，同時也暗示了馮父的離去給家庭帶來的變化和失落。尾聯寫馮憲副哀慕之情無盡，無心聽寒山曉寺的鐘聲，進一步強化了悲痛的情感。整首詩以簡潔的語言，真摯的情感，表達了對逝者的懷念和對生者的同情，情景交融，感人至深。