雪中招二三知己

明 · 韓雍

南征五載未見雪，今見江鄉臘雪飛。
老我不禁清興發，故人何事賞心違。
包含梅柳春無跡，照耀乾坤夜有輝。
預想來遊須秉燭，瓊瑤還襯馬蹄歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵（zhēng）：遠行。
• 臘雪：臘月的雪。
• 禁（jīn）：承受，經得起。
• 清興：清雅的興致。
• 賞心：心情歡暢。
• 違：背離，不在。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻雪。

翻譯

我南征已有五年沒見過雪了，如今見到江鄉臘月雪花紛飛。我這老人不禁涌起清雅的興致，可故人們爲何不能一起暢享這歡暢的時刻呢？雪中有梅花和柳樹的影子，卻看不到春天的蹤跡；雪照亮了天地，夜晚也有了光輝。預先想到來遊玩的時候得拿着蠟燭，雪就如美玉一般，映襯着騎馬歸來的人。

賞析

這首詩以作者南征五年後見到雪爲背景，表達了對雪景的喜愛和對友人未能一同賞雪的遺憾。詩中的「老我不禁清興發」表現出作者雖年事已高，但見到雪後仍興致盎然。「包含梅柳春無跡，照耀乾坤夜有輝」描繪了雪與梅柳相互映襯的美景以及雪照亮夜晚的光輝，富有意境。最後「預想來遊須秉燭，瓊瑤還襯馬蹄歸」則展現了作者對未來雪中游玩的期待，以雪喻瓊瑤，增添了詩的美感。整首詩語言簡潔，情感真摯，通過對雪的描寫，傳達出作者複雜的心境。