陳太常西湖別墅燕集

明 · 韓雍

郭外茅堂近水涯，仙翁置酒會朋儕。
四時花木春長在，一片湖山秋更佳。
總羨太丘多樂事，漫言文正有憂懷。
飲酣不覺歸來晚，滿眼西風望泰階。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常：古代官名，這裏指陳太常。
• 茅堂：茅草蓋的堂屋。
• 水涯：水邊。
• 仙翁：對陳太常的尊稱。
• 朋儕（chái）：朋友。
• 太丘：指東漢陳寔（shí），字仲弓，曾爲太丘長，以德行著稱，這裏借指陳太常。
• 文正：指范仲淹，字希文，死後諡號「文正」，他曾寫《岳陽樓記》表達先天下之憂而憂的情懷，這裏與上文的「多樂事」形成對比。
• 泰階：古星座名，即三臺，上臺、中臺、下臺共六星，兩兩並排而斜上，如階梯，故名。古人認爲泰階平則天下太平，這裏指代朝廷。

翻譯

在城郭之外靠近水邊的地方有一座茅草屋，陳太常在此擺設酒宴邀請朋友們聚會。 四季的花卉樹木好像春天一直都在，這一片湖光山色在秋季更加美好。 總是羨慕陳太常有很多快樂的事情，不要說像范仲淹那樣有着憂國憂民的心懷。 大家飲酒暢快，不知不覺已到夜晚才歸來，滿眼都是西風吹拂，望着朝廷的方向。

賞析

這首詩描繪了陳太常在西湖別墅宴請朋友的情景。首聯點明地點和事件，營造出一種閒適的氛圍。頷聯描寫別墅周圍的美景，花木四季如春，湖山秋景更佳，表現出此地的宜人風光。頸聯通過對比，一方面讚揚陳太常的快樂生活，另一方面以范仲淹的憂懷作爲反襯，增添了詩歌的層次感。尾聯寫大家暢飲至晚，在西風吹拂中望向朝廷，或許暗示着對國家的關注。整首詩語言流暢，意境優美，既展現了聚會的歡樂，又蘊含着一絲深沉的情感。