病中偶成

明 · 韓日纘

一自聞餘疾，鄉鄰共嘆嗟。
問醫煩執友，請禱到貧家。
饋藥魚箋數，投詩雁字斜。
報音仍口授，爲道病生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 執友：指志同道合的朋友。
• 魚箋（yú jiān）：指書信。
• 雁字：羣雁飛行時常排成「一」字或「人」字，詩文中因以雁字稱羣飛的大雁，這裏指詩的文字像雁行一樣排列。

翻譯

自從我生病的消息傳出，鄉里鄰居都一同嘆息感慨。 麻煩志同道合的朋友爲我尋醫問藥，還有人到貧困人家爲我祈禱。 收到好幾封送來藥物的書信，也收到投來的像雁行般排列不整齊的詩。 傳來的消息仍是別人口頭轉述的，（這些消息）講述着我生病期間的生活。

賞析

這首詩以簡潔的語言，生動地描繪了作者生病期間的情景。詩中通過「鄉鄰共嘆嗟」「問醫煩執友，請禱到貧家」等描寫，展現出了鄰里朋友對作者的關心和擔憂，體現出人間的溫情。「饋藥魚箋數，投詩雁字斜」則進一步表現出朋友們通過書信和詩歌給予作者的慰藉。最後「報音仍口授，爲道病生涯」，寫出了作者在病中的消息傳遞方式以及對這段生病生活的感慨。整首詩情感真摯，樸實自然，讓人感受到了在困境中人與人之間的關愛和溫暖。