辦事官黃漢斌從予有年茲乞歸省母口占四絕以華其行

明 · 韓雍

青油幕下效勞多，累薦無成奈若何。
遲速從來皆有命，莫教初志便蹉跎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青油幕：古代官員在出行時所乘的車子上所張設的青油塗飾的帳幕，後借指幕府。（幕：mù）
• 累薦：多次推薦。（累：lěi，多次）
• 奈若何：怎麼辦。
• 遲速：快慢，此指時機的早晚。
• 蹉跎：光陰虛度。（蹉：cuō；跎：tuó）

翻譯

在幕府中效力多年，得到了不少的舉薦，卻沒能成功，這又能怎麼辦呢？時機的到來或早或晚從來都是命中註定的，不要讓最初的志向就此被虛度。

賞析

這首詩是明代韓雍爲辦事官黃漢斌寫的。詩的前兩句講述了黃漢斌在青油幕下效勞多年，雖多次被舉薦但未能成功，表達了一種無奈之感。後兩句則是對黃漢斌的勸慰，說時機的早晚皆有命運的安排，不要因此而讓最初的志向荒廢。整首詩既有對黃漢斌經歷的感慨，也有對他的鼓勵和期望，語言簡潔，意境深遠，體現了詩人對人生的深刻思考和對他人的關懷。