項都憲藎臣以詩見寄次韻奉答項時在襄陽總督軍務

明 · 韓雍

爲惜昆岡火盡炎，脅從都遣巨魁殲。
朝端清議鹹推重，海內蒼生益具瞻。
勳著旂常播中外，恩覃湘漢及飛潛。
古來儒將知多少，屈指誰如衆美兼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昆岡火：借指叛亂或災禍。昆岡，神話傳說中產玉之山，這裏借指美好之地遭受破壞。
• 脅從：被脅迫而隨從別人做壞事的人。
• 巨魁：首領，大頭目。
• 朝端：朝廷。
• 清議：公正的評論。
• 具瞻：爲衆人所瞻望。
• 勳著旂常：功勳顯著，載於旗常。旂（qí）常，旗幟的一種，這裏指國家的功勳和榮譽。
• 覃（tán）：延及，蔓延。
• 飛潛：指天上的飛鳥和水中的游魚，泛指一切生物。

翻譯

爲惋惜美好之地遭受的災禍被平息，脅迫隨從的人都被遣散，首惡也被殲滅。 在朝廷中公正的評論都對您推崇尊重，國內的百姓也更加對您敬仰。 您的功勳顯著，美名傳遍國內外，您的恩德延及到湘江、漢水以及所有的生靈。 自古以來有多少儒將，屈指算來誰能像您一樣兼具衆多美好品質呢。

賞析

這首詩是韓雍寫給項都憲藎臣的，表達了對他的讚美和欽佩。詩的首聯描述了項都憲藎臣在平息叛亂中的功績，消除了災禍，處置了作惡的人。頷聯強調了他在朝廷中的威望和在百姓心中的地位，受到衆人的推崇和敬仰。頸聯進一步讚美他的功勳傳遍中外，恩德惠及萬物。尾聯則通過將項都憲藎臣與古來儒將相比，突出了他的傑出，認爲他兼具衆多美好品質。整首詩語言簡練，意境開闊，通過對項都憲藎臣的歌頌，展現了他的偉大形象和卓越功績。