送戶部祁主事致和奉使便道還東莞省母復還京師

明 · 韓雍

人曹郎佐非常士，十載聲華海內欽。
奉使久持清白操，寧親今遂孝思心。
天涯萬里同孤棹，客裏何年再盍簪。
康濟時艱丈夫事，莫教虛負早爲霖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人曹郎佐：官名，此處指戶部祁主事。曹，古代分科辦事的官署或部門。
• 聲華：聲譽和榮耀。
• 海內欽：在國內被欽佩。
• 奉使：奉命出使。
• 清白操：廉潔的操守。
• 寧親：使父母安寧。
• 孝思心：孝順的心思。
• 孤棹（zhào）：孤舟。
• 盍簪（hé zān）：朋友相聚。盍，通「合」，集合。簪，古時用來綰住頭髮的一種首飾，此處借指朋友相聚。

翻譯

戶部的祁主事是不同尋常的人士，十年來他的聲譽和榮耀在國內被人欽佩。他奉命出使，長久保持着廉潔的操守，如今能夠回鄉探望母親，滿足他的孝順之心。在天涯萬里之外，他獨自乘着孤舟前行，不知在這漂泊的日子裏，哪一年才能再次與朋友相聚。拯救時世的艱難是大丈夫的事情，不要讓自己徒然辜負了早日報效國家的心願。

賞析

這首詩是明代韓雍爲戶部祁主事致和送行而作。詩中首先讚揚了祁主事的非凡才能和崇高聲譽，肯定了他的廉潔品質和孝順之心。接着描述了他出使的孤獨旅程以及對與朋友再次相聚的期待。最後，詩人鼓勵祁主事以拯救時世的艱難爲己任，不要辜負自己的抱負和國家的期望。整首詩情感真摯，既表達了對友人的祝福和期望，也反映了當時社會對士人的要求和期望。詩中運用了對比和象徵的手法，如「天涯萬里同孤棹」與「客裏何年再盍簪」的對比，突出了祁主事的孤獨和對友情的渴望；「早爲霖」則象徵着他能夠爲國家和人民做出貢獻，實現自己的人生價值。