謝夏季爵惠大摺扇

明 · 韓雍

三伏炎蒸似甑炊，故人巨箑喜相遺。
垂天雲翅鵬初下，午夜潮聲月半虧。
諸葛謾勞麾白羽，謝安何用取蒲葵。
仁風日日宣揚處，欲謝慚無絕妙辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甑（zèng）：古代蒸飯的一種瓦器。
• 箑（shà）：扇子。
• 垂天雲翅：形容扇子展開如同垂天的雲翅。
• 謾（mán）：徒然。
• 麾（huī）：指揮。

翻譯

在三伏天裏，炎熱的暑氣就像在甑中蒸煮一般，這時老朋友送來一把大摺扇，讓我十分欣喜。這扇子展開好似垂天的雲翅，大鵬剛剛落下；半夜裏聽着潮水的聲音，月亮已經半圓。諸葛亮徒然費力地指揮着白羽扇，謝安又何必取用蒲葵扇呢。如今仁風每天都在宣揚傳播，我想要感謝卻慚愧沒有絕妙的言辭。

賞析

這首詩以炎熱的三伏天爲背景，通過對友人所贈大摺扇的描繪，表達了詩人對友人的感激之情。詩中用「三伏炎蒸似甑炊」形象地描繪出了天氣的炎熱，爲下文友人贈扇的舉動做了鋪墊。「垂天雲翅鵬初下」將扇子的形態比喻得極爲生動，展現出扇子的大氣與獨特。接着詩人通過提到諸葛亮的白羽扇和謝安的蒲葵扇，進一步強調了扇子的作用和價值。最後，詩人表達了對仁風宣揚的讚美，同時也表達了自己因無法用絕妙言辭表達感激而感到慚愧。整首詩語言生動，意境優美，情感真摯。