古怨

明 · 謝榛

阿郎別家春草短，蓮葉又欹清霜滿。
朱欄拂雲江上樓，玉娘纖手弄鵝管。
奇調能令煙水白，寂寞芙蓉失顏色。
老龍驚動脫明珠，遽走團光留不得。
寧思河北邯鄲路，門前舊種垂楊樹。
花飛恨不到天涯，倦鳥安棲共朝暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阿郎：對男子的親暱稱呼。（ā láng）
• 欹：傾斜，歪向一邊。（qī）
• 鵝管：指笙、簫之類的樂器。（é guǎn）
• 團光：指月光或燈光。（tuán guāng）

翻譯

阿郎離開家時春草還很短，如今蓮葉又傾斜，清霜已滿。硃紅色的欄杆直拂雲端，江邊上有一座樓，玉娘用她纖細的手吹奏着笙簫之類的樂器。奇妙的曲調能讓煙霧繚繞的江水變得蒼白，讓寂寞的芙蓉花也失去了顏色。老龍被驚動，脫落了明珠，急忙奔走，那團光瞬間消逝留不住。寧願思念河北邯鄲的道路，那裏門前舊時種着垂楊樹。花兒飛舞卻恨不能飛到天涯盡頭，疲倦的鳥兒棲息在一起，共同度過朝朝暮暮。

賞析

這首詩以女子的口吻，表達了對離人的思念和內心的寂寞。詩的前兩句通過描寫春草和蓮葉的變化，暗示時間的流逝和離人的久未歸來。接下來描述玉娘吹笙弄管，曲調之妙，卻更襯出她的寂寞和思念之深。「老龍驚動脫明珠，遽走團光留不得」一句，富有想象力，也許暗示着某種美好事物的消逝。後兩句則表達了對遠方的思念和對安定生活的渴望。整首詩意境優美，情感細膩，用簡潔的語言表達了複雜的情感，如對離人的思念、時光的感慨、對美好時光的追憶以及對未來的期待等。