忠孝堂爲副總兵吳溥題

明 · 鍾芳

將軍秀氣鍾衡湘，桓桓武略天下揚。運奇畫策掃秕糠，蠻酋喙息如驅羊。
璽書屢下褒忠良，干城千里恢封疆。繩繩祖武昭重光，鬥間紫氣懸干將，歸來慶燕忠孝堂。
繁弦急管飛璚漿，親恩君寵不可忘。簪纓奕葉雲仍長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秕糠（bǐ kāng）：本指癟谷和米糠，這裏比喻沒有價值的東西。
• 蠻酋：南方少數民族的首領。
• 喙息（huì xī）：有喘息的意思，這裏指停止抵抗。
• 璽書：古代以泥封加印的文書。秦以後專指皇帝的詔書。
• 干城：指保衛國家的將士。
• 繩繩：形容接連不斷。
• 祖武：祖先的足跡，這裏指祖先的功績。
• 昭：顯著。
• 重光：光復，再次見到光明。
• 鬥間紫氣：指劍氣，象徵將軍的英勇。
• 干將：古代寶劍名，這裏泛指寶劍。
• 璚漿（qióng jiāng）：美酒。
• 奕葉：累世，代代。
• 雲仍：也作「雲礽」，指後代。

翻譯

將軍的靈秀之氣匯聚于衡山和湘江之間，威武的謀略使他的聲名傳遍天下。他運用奇妙的計策掃除那些沒有價值的東西，讓南方少數民族的首領們像被驅趕的羊一樣停止抵抗。 皇帝的詔書多次下達，褒獎他的忠誠和善良，他作爲保衛國家的將士，在千里之外爲國家開拓疆土，使國家的疆域得以恢復和擴大。祖先的功績得以接連不斷地顯著彰顯，將軍的劍氣如鬥間的紫氣般懸掛着的寶劍，功成歸來後在忠孝堂舉行慶祝宴會。 宴會上，繁複的絃樂和急促的管樂奏響，美酒如飛般流轉，不能忘記父母的恩情和君主的恩寵。家族的世代爲官，後代也會長久地傳承下去。

賞析

這首詩是爲副總兵吳溥而作，對他的軍事才能和功績進行了讚美。詩的前四句通過「將軍秀氣鍾衡湘」「桓桓武略天下揚」「運奇畫策掃秕糠」「蠻酋喙息如驅羊」，展現了吳溥的英武之氣和卓越的軍事謀略，他能夠輕鬆地擊敗敵人，使蠻酋降服。 「璽書屢下褒忠良，干城千里恢封疆」則強調了皇帝對他的褒獎以及他爲國家開疆拓土的功績。「繩繩祖武昭重光，鬥間紫氣懸干將」進一步讚揚了他延續祖先的榮光，其英勇如鬥間的紫氣和鋒利的寶劍。最後幾句「歸來慶燕忠孝堂。繁弦急管飛璚漿，親恩君寵不可忘。簪纓奕葉雲仍長」，描述了他歸來在忠孝堂慶祝的場景，同時也提醒他不忘親恩和君寵，期望家族的榮耀能夠代代相傳。 整首詩語言豪邁，氣勢磅礴，充滿了對吳溥的讚頌之情，也體現了作者對忠誠、勇敢和家族榮譽的重視。