岳墳

明 · 韓邦奇

黃閣紛紛議講和，江淮從此欲投戈。
萬鬆宮晚笙簫迥，五國城高雨雪多。
楚澤竟亡周社稷，燕京誰復漢山河。
祠前弔古憂時客，暮倚南枝一慨歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃閣：漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色，稱黃閣。此處代指朝廷。（「閣」讀音爲「gé」）
• 投戈：放下武器，指休戰。
• 萬鬆宮：宋時的宮殿，此處借指南宋宮廷。
• 笙簫：吹奏樂器。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 五國城：在今黑龍江省依蘭縣，宋徽宗、宋欽宗被金兵囚禁於此。
• 楚澤：古楚地有云夢等大澤，這裏借指宋王朝。
• 周社稷：周朝的國家政權，借指宋朝的政權。（「稷」讀音爲「jì」）
• 燕京：今北京，當時爲金的都城。

翻譯

朝廷中衆人紛紛議論着講和之事，長江、淮河一帶從此想要放下武器休戰。 萬鬆宮的夜晚，笙簫之聲遙遠傳來，五國城的高處，雨雪紛紛飄落。 宋王朝最終滅亡，燕京之地又有誰能恢復漢人的山河呢？ 在岳飛祠前憑弔古人、憂慮時局的遊客，在傍晚時分倚着南面的樹枝，感慨地歌唱。

賞析

這首詩以岳墳爲背景，抒發了作者對國家命運的憂慮和對時局的感慨。詩的首聯寫朝廷中主張講和的風氣，暗示了國家面臨的危機。頷聯通過萬鬆宮的笙簫聲和五國城的雨雪，形成鮮明的對比，表現出南宋朝廷的安逸與徽、欽二帝的悲慘境遇。頸聯則指出宋朝的滅亡和失地的淪陷，表達了對國家命運的悲痛。尾聯寫在岳飛祠前弔古的遊客，借其感慨之歌，進一步烘托出全詩的悲憤氛圍。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了作者對國家前途的深深憂慮。