謁芳洲陳先生墓

明 · 韓雍

南陽何幸得全歸，翻使芳洲卒布衣。
昭報從來有遲速，漫將成敗論天機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 芳洲：指陳先生，號芳洲。
• 全歸：指無病而終，平安地壽終正寢。
• 昭報：顯著的報答。
• 天機：上天的機密，此處指上天決定的事情。

翻譯

在南陽能有幸得以平安終老該是多麼幸運啊，卻使得芳洲先生最終以平民的身份離世。 顯著的報答歷來有早有晚，不要隨意地將成功或失敗歸結爲上天的機密安排。

賞析

這首詩是作者拜謁芳洲陳先生墓時所寫，表達了對陳先生的感慨。詩的前兩句通過對比，寫出南陽之人能全歸的幸運，而陳先生卻以布衣之身離世，暗含着對陳先生命運的惋惜。後兩句則表達了作者對命運和報答的看法，認爲報答的時間有早有晚，不能簡單地以成敗來論斷上天的安排，體現了一種對人生的深刻思考和對命運的坦然態度。整首詩語言簡潔，意境深沉，富有哲理。