五惜惜歲月

明 · 韓上桂

一惜曰：混沌既判，倫類斯繁。孕精川嶽，翕氣乾坤。
芒兮芴兮莫測，芴兮芒兮可原。爲仙庭之寶樹，爲幽壑之寒蓀。
莫不玉挾懷中，珠擎掌上。羲御初升，霞光始放。幼而岐嶷，長而韶秀。
頭角崢嶸，精神馳驟。驊騮策足於康衢，鸞鳳揚輝於遠岫。
青春豫樂，以嬉以遊。嬌姿婉戀，逸態輕柔。花朝誇其擲果，月夜笑其藏鉤。
陌頭桃李競芬芳，波間鸀鳿映輝煌。綠鬢少年情自別，錦袍公子意非常。
或鬥雞而矜勝，或緤犬以爭先。折柳中和之後，執蘭上巳之前。
自謂年華長駐，春光不改。買醉懷高，尋歡事倍。五侯第內，同追求珠履之塵，百人會中，獨唱金盤之採。
雨過雲回，兔轉烏催。昔爲美好，今已虺隤。潘生有搖落之嘆，顏駟有老醜之哀。
發蒼蒼而就白，齒兀兀以將頹。往日慷慨豪談，憑陵俠骨。
扛鼎力雄，沖霄氣勃。不覺蹉跎偃蹇，蠖屈龍鍾。語言寡味，嘻笑無容。
感墜英之寂寂，傷逝水之淙淙。故曰月盈則缺，日中則昃。
善作不必善成，善走何如善息。金火相守而流，陰陽相薄而蝕。
湍澗之下鮮停鱗，驚飆之中無定翼。雖有道參玄牝，術種靈禾。
覓丹蓬島，採藥昆阿。終莫返虞淵之逸轍，抗砥柱於傾河。
徒疲夸父之策，空倦魯陽之戈。是以志士競其分陰，上聖輕其尺璧。
冠絓樹而弗求，屨遺塗而靡索。寧焚膏以續明，忍乘駒而過隙。
引鑑自照，憂緒孔殷。四十已過，五十無聞。懼將來之有底，嗟往事之徒紛。
寄語髫年弱冠，莫倚駕電噓雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 混沌（hùn dùn）：中國古人想象中天地未開闢以前宇宙模糊一團的狀態。
• 判：分開。
• 倫類：指人倫及萬物的類別。
• 川嶽：山川。
• 翕（xī）：收斂，吸進。
• 芒兮芴兮（wù）：模糊不清的樣子。
• 原：推究，探究。
• 蓀（sūn）：一種香草。
• 歧嶷（qí yí）：形容幼年聰慧。
• 韶秀：美好秀麗。
• 崢嶸：形容卓越，不平凡。
• 馳驟：快速奔跑，指精神活力迅速。
• 驊騮（huá liú）：駿馬。
• 康衢（qú）：指四通八達的大路。
• 鸞鳳：傳說中的神鳥，常用以象徵祥瑞。
• 豫樂：歡樂。
• 婉戀：溫柔眷戀。
• 逸態：閒適的姿態。
• 鸀鳿（zhǔ yù）：一種水鳥。
• 波間鸀鳿映輝煌：在水波間，鸀鳿鳥的身影映照着輝煌的光芒。
• 鬥雞：古代一種遊戲，使雞相鬥以決勝負。
• 緤犬（xiè）：用繩索繫着狗。
• 折柳中和：在中和節時折柳的習俗。
• 執蘭上巳：在上巳節時手持蘭花的習俗。
• 虺隤（huī tuí）：疲憊，多病。
• 潘生：指潘岳，西晉文學家，他曾作《秋興賦》，感嘆自己如同草木般凋零。
• 顏駟：漢代人，因年老而不得志。
• 搖落：凋殘，零落。
• 兀兀（wù）：形容物體突出的樣子，這裏指牙齒突出不整齊。
• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白地過去，虛度光陰。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：困頓，艱難。
• 蠖屈（huò qū）：形容人不得志，像尺蠖一樣屈曲。
• 龍鍾：形容身體衰老，行動不靈便。
• 淙淙（cóng cóng）：流水聲，這裏形容時光流逝如流水。
• 昃（zè）：太陽偏西。
• 玄牝（pìn）：指衍生萬物的本源。
• 靈禾：神奇的稻穀，這裏指代仙草。
• 虞淵：傳說中日落的地方。
• 夸父：中國古代神話中的人物，曾追逐太陽。
• 魯陽：傳說中魯陽公曾揮戈使太陽倒退。

翻譯

（詩歌開頭描述了天地初開，萬物生成的景象）混沌分開之後，人倫和萬物的類別繁多。精華孕育于山川，氣息收斂於天地。那模糊不清的狀態難以測知，但也可以推究。它們有的成爲仙庭的珍貴樹木，有的成爲幽深山谷的寒香蓀草。 （接着描述了人的成長和青春時光）人們無不被視爲珍寶，如美玉在懷中，珍珠在掌上。羲和駕車初升，霞光開始綻放。幼年時聰慧，長大後美好秀麗。頭角不凡，精神振奮。駿馬在大路上疾行，鸞鳳在遠處山巒上閃耀光輝。青春時期充滿歡樂，盡情嬉戲遊玩。姿態嬌柔眷戀，神情閒適溫柔。在花朝節時誇讚他人投擲果子的技藝，在月夜時歡笑於藏鉤的遊戲。路旁的桃花李花競相綻放芬芳，水波間的鸀鳿鳥映照着輝煌光芒。年輕的黑髮少年自有別樣的風情，穿着錦袍的公子有着非凡的意態。有的人通過鬥雞來爭勝，有的人用繩索繫着狗來爭先。在中和節折柳，在上巳節手持蘭花。 （然後感嘆時光的流逝和人生的變化）自認爲年華長久停留，春光不會改變。買醉以求暢快，尋歡加倍快樂。在五侯的府第內，一同追求富貴；在百人聚會中，獨自唱出金盤之採。然而，雨過雲回，兔走烏飛，時光匆匆。過去的美好，如今已變得疲憊多病。潘岳有草木凋零的感嘆，顏駟有年老醜陋的悲哀。頭髮漸漸變白，牙齒也開始搖搖欲墜。過去慷慨豪邁地談論，憑藉着俠義的骨氣。力量強大，氣概沖天。卻不知不覺地虛度光陰，變得困頓艱難，像尺蠖一樣屈曲，像龍鍾一樣衰老。言語乏味，歡笑也無容。感慨落花的寂靜，傷嘆逝水的淙淙流淌。所以說月亮圓了就會缺，太陽到了中午就會偏西。 （表達對人生的思考和珍惜時光的觀點）善於做事未必能成功，善於奔跑不如善於休息。金火相互守持就會流動，陰陽相互逼迫就會侵蝕。急流的山澗下很少有停留的魚兒，狂風之中沒有固定的翅膀。雖然有人蔘透了天地的奧祕，種植了神奇的禾苗。在蓬萊島尋找丹藥，在崑崙山採藥。最終也無法返回太陽落下的地方，無法像砥柱山一樣阻擋傾斜的河流。白白地疲憊於夸父的追逐，空空地疲倦於魯陽的揮戈。因此，有志之士爭搶每一分光陰，聖明的人輕視貴重的玉器。帽子掛在樹上也不去求取，鞋子遺落在路上也不去尋找。寧願燃燒燈油來延續光明，也不忍像騎着快馬那樣迅速地度過時光。 （最後詩人表達了對自己人生的感慨和對年輕人的寄語）拿起鏡子自我映照，憂愁的情緒十分強烈。已經年過四十，五十歲了還沒有名聲。害怕未來沒有盡頭，嘆息過去的事情只是紛亂。寄語年少的人，不要倚仗像駕馭閃電、吹噓雲朵那樣的虛幻能力。

賞析

這首詩以「惜歲月」爲主題，感慨了時光的流逝和人生的變化。詩的開頭描繪了天地初開的景象，爲後文人生的展開做鋪墊。接着，詩人描述了人們的青春時光，充滿了歡樂和美好，但隨着時間的推移，歲月的痕跡逐漸顯現，人們開始感受到衰老和疲憊，過去的豪情壯志也漸漸消逝。詩人通過對潘生和顏駟的典故的引用，以及對自身狀態的描述，深刻地表達了對時光流逝的無奈和悲哀。詩中還探討了人生的哲理，認爲善於做事未必能成功，善於奔跑不如善於休息，強調了珍惜時光、把握當下的重要性。最後，詩人以自己的人生經歷爲教訓，告誡年輕人不要虛度光陰，要珍惜青春年華。整首詩意境深遠，語言優美，通過豐富的意象和深刻的思考，傳達了對歲月的珍惜和對人生的感悟。