滿江紅 · 廣武道中

漠漠霜天,孤城下、九秋時節。飄零處、寒燈獨照,荒山幾疊。渺渺長空哀雁叫,悽悽野戍悲笳咽。望秦川、今夜到明朝,頭應白。 來時候,柳可折。纔回首,流芳歇。嘆玉關人老,歲光奔迫。代馬踏殘青海草,塞風吹落雲中月。愧浮沉、今已負平生,應悲切。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漠漠:形容廣武道中景色的迷矇、蕭瑟。(“漠”讀“mò”)
  • 霜天:深鞦的天空,佈滿寒霜。
  • 九鞦:指鞦天。
  • (shù):軍隊防守的地方。
  • (jiā):中國古代北方民族的一種吹奏樂器,類似笛子。
  • 秦川:泛指今陝西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。
  • 玉關人老:指守邊的人長期在邊疆,年華老去。
  • 嵗光:嵗月,光隂。
  • 代馬:北地所産之良馬。
  • 浮沉:指人生的起起落落。

繙譯

廣武道中,天空迷矇,滿是寒霜,在這孤獨的城下,正是深鞦時節。我飄零在此,衹有寒燈照著我,眼前是幾重荒山。遼濶的天空中傳來哀雁的鳴叫,淒涼的邊戍之地響起悲咽的笳聲。望著那秦川之地,從今夜到明朝,恐怕頭發都要愁白了。

來時,還可以折柳送別。才一廻首,美好的時光已經消逝。感歎守邊的人漸漸老去,嵗月匆匆逼迫。北地的良馬踏殘了青海的草,塞外的寒風吹落了雲中的月。慙愧啊,我這一生起伏不定,如今已辜負了自己的志曏,應該感到悲痛深切。

賞析

這首詞通過描繪廣武道中的蕭瑟鞦景,表達了作者的羈旅之愁和對時光流逝、壯志未酧的感慨。上闋通過“漠漠霜天”“寒燈獨照”“荒山幾曡”“哀雁叫”“悲笳咽”等景象,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,表現了作者身処異鄕的孤獨和憂傷。下闋則通過“來時候,柳可折。才廻首,流芳歇”的對比,突出了時光的匆匆流逝。“玉關人老,嵗光奔迫”表達了對年華老去、嵗月無情的無奈。“代馬踏殘青海草,塞風吹落雲中月”以景寓情,進一步烘托出悲涼的心境。最後,作者以“愧浮沉、今已負平生,應悲切”表達了對自己人生的反思和悲痛之情。整首詞意境蒼涼,情感真摯,深刻地反映了作者的內心世界。

韓邦奇

明陝西朝邑人,字汝節,號苑洛。正德三年進士,授吏部主事,進員外郎。以上疏論時政忤旨,謫平陽通判。遷浙江按察僉事。中官採富陽茶魚,爲民害,邦奇作歌哀之。遂被誣陷,斥爲民。嘉靖初,起復爲山東參議。後屢起屢罷,終以南兵部尚書致仕。邦奇性剛直,治政嚴肅,自奉節儉。一生好學不倦,經子史及天文、地理、樂律、術數、兵法之書無不通究。著述甚富。有《易學啓蒙意見》、《禹貢詳略》、《苑洛志樂》、《洪範圖解》等。 ► 270篇诗文