謝劉廷振員外刻圖書

明 · 韓雍

誰鐫玄璧巧成章，工部才優筆力蒼。
鼎足釵頭無玷缺，垂金屈玉有輝光。
應時文字憑私記，遺後詩書賴永藏。
感荷高情未能報，且煩毛穎一揄揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐫（juān）：雕刻。
• 玄璧：黑色的玉，在這裏指代用來雕刻的材料。
• 成章：組成篇章，這裏指雕刻成有意義的圖案或文字。
• 工部：古代官署名，掌管工程事項，這裏借指高超的技藝和才能。
• 蒼：雄健有力。
• 鼎足：鼎的腿，這裏比喻三方並立。
• 釵頭：釵的頭部，這裏指精細的部分。
• 玷缺（diàn quē）：白玉上的斑點、缺損，比喻缺點、過失。
• 垂金：懸掛的金屬飾物，比喻華麗。
• 屈玉：彎曲的玉，形容其精美。
• 輝光：光輝，光彩。
• 應時：適合時宜。
• 毛穎：毛筆的代稱，韓愈曾作《毛穎傳》，以毛筆擬人，這裏代指自己的文章。
• 揄揚（yú yáng）：讚揚，宣揚。

翻譯

是誰雕刻玄璧巧妙地組成篇章，有着像工部般優秀的才能和雄健有力的筆力。所雕刻的圖案如鼎足、釵頭般完美無缺，垂金屈玉般華麗精美且散發着光輝。適合時宜的文字憑藉此私自記錄下來，遺留後世的詩書依賴此能夠永遠珍藏。我感激您的深厚情誼卻無法報答，只能暫且煩勞毛筆來進行一番讚揚。

賞析

這首詩是韓雍爲感謝劉廷振員外雕刻圖書而作。詩中首先讚揚了劉廷振的雕刻技藝高超，將其比作工部的才能，筆力蒼勁，雕刻的圖案完美無缺，光彩照人。接着提到這些雕刻的圖書可以記錄應時文字，珍藏遺後詩書，具有重要的意義。最後表達了自己對劉廷振的感激之情，雖無法報答，只能通過文字來讚揚他。整首詩語言優美，用典恰當，通過對雕刻圖書的讚美，表達了對劉廷振的欽佩和感激，同時也體現了對文化傳承的重視。