謝郭汝文送竹

明 · 韓雍

草堂新翠葑溪濆，東郭賢人送此君。
顆顆深根才易地，亭亭高節便凌雲。
恍如鈐閣環兵衛，不與蘭臺紀戰勳。
白璧黃金何足比，爲題詩句謝殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 葑（fēng）谿：河名，在今江囌吳縣東。
• 濆（fén）：水邊。
• 此君：指竹子。
• 鈐（qián）閣：放置兵符的樓閣。
• 蘭台：漢代宮內收藏典籍之処。

繙譯

在草堂邊新長出翠綠竹子的葑谿之畔，東郭的賢士送我這些竹子。每一棵竹子都深深紥根，剛一易地栽種，就已長得筆直高聳，似乎要直上雲霄。它們好像鈐閣周圍的衛兵一樣，卻不與蘭台的典籍一同記錄戰功。即便是白璧黃金也難以與它們相比，我寫下這首詩來感謝這份殷勤之情。

賞析

這首詩圍繞著友人贈送的竹子展開。首聯點明竹子的生長地點以及贈送之人。頷聯描寫竹子深深紥根且高聳挺拔，展現出竹子的生命力和堅靭品質。頸聯通過比喻，將竹子比作鈐閣環兵衛，強調其具有守護的力量，同時又說竹子不像蘭台紀戰勛那樣追求功名，進一步凸顯了竹子的高潔品格。尾聯則表達了詩人對竹子的高度贊美，認爲其價值遠超白璧黃金，竝通過題詩來感謝友人的殷勤贈予。整首詩以竹子爲載躰，既表達了對竹子的敬仰，也傳達了對友人的感激之情，意境清新，寓意深刻。